Tag Archives: татар
Как я провел этим пятым
Отлично сходил на ММКВЯ. Поучаствовал в семинаре «Книгуру» про детскую литературу, развиртуализовался с двумя комрадами, купил две книжечки (что за животное на снимке, без понятия).
Ты живи долго
Сегодня день памяти Габдуллы Тукая.
Тукай, как известно, татарский Пушкин. Еще Лермонтов, Добролюбов, Гейне, Шекспир и без дураков наше все. Создал современный литературный язык, обосновал национальную идентичность, внедрил в общественное сознание необходимость прогресса, непрерывно бедовал, страдал и мучился – осиротел совсем клопиком, все детство передавался с рук на руки дальними родственниками и вообще посторонними бабушками-дедушками (так было принято), рано окривел, на первой медкомиссии узнал, что не жилец, но прожил еще десяток лет, обеспечивших татарскую литературу смыслом на десятилетия вперед, пацаном стал всенародным кумиром, почти сразу был развенчан как исписавшийся попсовик, собачился с духовенством и богатеями, при этом разок выступил на как бы корпоративе, чего дико стыдился, от женщин бегал, с друзьями цапался или молчал, последние годы дышал кусочком легких, умер в неполные 27 лет 15 апреля 1913 года. Последние слова: «Когда последняя корректура?»
Нормальный татарин знает от одного до сотни стихов Тукая наизусть.
Старые татары до сих пор говорят внукам: «Мы народ, который Тукая не уберег. Такой ведь народу один раз дается – и то не каждому. А мы не уберегли. Чего мы хотим-то теперь вообще?»
Просто цитата из Фатыха Амирхана, тоже классика и друга поэта:
«Ночью он зашел ко мне проститься. Лицо у него было по-детски просветленное.
— Завтра утром я ложусь в Клячкинскую. Ты еще будешь спать. Может, больше не увидимся. Тогда прощай!
От докторов я знал, что ему осталось жить месяц, самое большое — полтора. Я понимал: это «прощай» было последним. Но сказал ему:
— Поправляйся, до скорой встречи.
Выходя из комнаты, он обернулся.
— Нет уж, пусть встреча состоится нескоро — ты живи долго.»
К черту
Рим Шарафутдинов сделал новый шикарный мультик — на сей раз про троицу балбесов, эпизодически шугавших Алдара с Серым Волком в предыдущем (безоговорочно гениальном) мультике. Как всегда, многоразовый просмотр обязателен.
А вот и первый мультик, на случай, если кто умудрился не увидеть — либо давно не пересматривал.
Нетвиты 2015/8
Пусть мы далеки, когда Инет и рампы свет нас разлучают.
Ряд инцидентов заставил фирму Gorenje отказаться от выпуска разумных холодильников.
— Мы выросли на ваших книгах, — признались грибок с плесенью.
Снайперы стреляют по разным целям, но попадают преимущественно в ад.
(хриплый баритон) В общем, так или иначе, заработал я на Ваче сто семнадцать трудодней.
(детский хор) Сюрприз! Сюрприз! Да здравствует сюрприз!
Во время съемок ни одно животное не пострадало и даже не успело среагировать.
Не соло, но хлебавши.
— Да мы, считай, еще и не начинались, — отметили шутки.
Обеспечить тотальный контроль руководство не сумело, в связи с чем переключилось на срочное развертывание тотального троллинга и контр-троллинга.
— Воду дали!
— Сам ты в оду, — обиженно сказал Дали, кусая длинный ус.
Чужук в чужой стране.
Аутораздафе (действия противника пиратства, вынужденного скачивать с трекера собственную книгу).
А ведь, наверное, очень многое могло бы сложиться иначе, если бы название культовой трилогии Копполы и литпервоисточника Пьюзо перевели на русский не дословно, а старым добрым словом «Кум».
Изначально Эльдар Рязанов собирался снять химический детектив в двух частях: «Перекись автомобиля» и «Берегись водорода», — но нехватка средств заставила скорректировать планы.
Школу богомола кончают раз и навсегда.
По справедливости-то либо столица Парагвая должна называться Монтеаудио, либо столица Уругвая — Авынсьона.
Сын делает лабы, дочь учит фрагмент «Теркина»:
— Переправа, переправа, берег левый, берег правый, снег шершавый, кромка льда. Кому память, кому слава, кому темная вода. Ни… (задумалась)
Сын вполголоса, не отвлекаясь от монитора:
— …өчен*.
———————————
*Ни өчен (тат.) – для чего
И напоследок — коварный планшет парой хитрых трюков заставил меня завести бессмысленный инстаграмчег и нечувствительно напроситься в подписчики к большому количеству хороших людей. Когда я понял, что произошло, выпиливаться было поздно. Пришлось впиливаться — детками и кошычьками, как положено:
Пять фотачег
Не ешь, молись, пиши
У меня нет инстаграмчега, айфончега, съемных объективов и милой настойчивости, поэтому я не слишком часто выкладываю фоточге с едой, собой и интерьерами. Иногда печальную ситуацию выправляют добрые френды, блогеры и СМИ.
Так совпало, что я практически одновременно откликнулся на две просьбы — журнала «Афиша», готовившего спецномер про мусульман Москвы, и блогера arcobaleno-ru, собиравшего фотообзор про рабочие места писателей.
Номер получился классным — в том числе и потому, что от меня там один намазлык, и то неверно атрибутированный (мой четвертый от начала, а не последний).
Обзор тоже хорош, рекомендую.
Нетвиты 2015/6
Смеяться над другими неблагородно, под другими неудобно.
Шишел мышел Birdman лучший.
— Козлята слышали, что это волк, а не мама — чего ж он папой не назвался?
— Потому что папа у них козел, а козлов им тем более пускать не велено.
Дать, стрекоча.
Европа доигралась: разлучение Председателя Общественного совета Федерации Еврейских Общин России Иосифа Кобзона с дочерью является безусловным поводом для распространения поправки Джексона-Вэника на страны ЕС.
Не бери в голого.
А мужики-то не знали
Манна не бесная.
Контурные карты по флюорографии.
— Молния дважды в одно место не попадает, — сказал он, сняв последний бинт, и застегнулся не глядя.
Привычка, выработанная гадами.
В соответствии с очередными поправками к Федеральному закону о языках народов РФ топографическое понятие «площадь» в тюркских и некоторых других языках будет обозначаться исключительно словом «антимайдан».
А ландец-то гол!
На обиженных воду дуют.
Будет людям счастье, счастье на фига.
Настройся на лучшее
Нетвиты 2015/5
Все, что нас не убивает, убивает, но не нас.
Нация, что ты делаешь, ахаха, прокрасти.
Бокскетбол.
— Паца, гля, чо я достал!
— Обаце, чернила! Во ты везунец, Борян, терь и поплакать, и пописать чисто по-мужски сможешь.
HR, как грозный часовой,
Стоит — один во всей вселенной.
Оптимист прочтет Hi как «хай», пессимист как «ни», а реалист скажет: » нехай» — и пойдет учить китайский. (Немедленная подсказка из зала: а наркоман как хи-хи-хи-хи-хи-хи)
A Clean, Well-Lighted Place
«Раскол материков пережили, и это переживем,» — шептала бронтозавриха уворачивающимся от снежинок деткам.
О сколько нам оттенков серых готовит просвещенья дух (вариант: просвещенье двух).
Любимый диагноз отечественной медицины давно пора расширить вариантом ТРВИ. Лично во мне простуда обычно резвится самым тупым образом.
С безоглядной певуньей в стогу ночь и вал.
«Аналитики прогнозируют дальнейшее укрепля», сказало радио. Годное название для реинкарнации золотого червонца — «укрепль».
В детстве многих знаменитостей ругали за то, что у них в одно ухо влетает, в другое вылетает, но выводы сделал столько Ван Гог.
Споемте, Друзь я
(Лет десять напеваю, пора бы уже зафиксировать — мож, напевать перестану)
С тобою мы объехали полсвета, а без тебя объехали полтьмы. Поставь мою любимую кассету и жди начала ядерной зимы. Тебе одной меня судить, тебе одной меня винить, шаланды, полные фекалий, тебе одной в Одессу приводить.
Ух ты, мы вышли из бухты, когда во всех окнах погасли огни. Подайте бокалы, поручик Голицын, ведь мы наконец-то остались одни.
Ведь у меня есть Гарри Поттер, он всегда со мной.
Ведь у меня есть Гарри Поттер быстрый и шальной.
Ведь у меня есть Гарри Поттер, Поттер заводной.
Садись смелей, девчонка, покатаемся с тобой.
Гарри Поттер, Гарри Поттер,
Стоп-сигнальные огни.
Гарри Поттер, Гарри Поттер,
Если сможешь, догони.
Гарри Поттер, Гарри Поттер
Под окном катается.
Гарри Поттер, Гарри Поттер
Девкам очень нравится.
Был растерян он или уверен — но в опилки, но в опилки (а также шумелки, пыхтелки, сопелки) он пролил досаду и кровь.
Tatar bite
Ни өчен-то и хотелось.
Геометрия для простывающих
В Татарстане фильм демонстрировался под названием «Уикэнд у Берни түгел».
Котоказанские нетвиты
Крыша бежит с корабля.
Бунтовщик хуже ради щего.
Парламентская врагция.
Шампунь для нормальных людей, быстро становящихся жирными.
Какой светильник разума угас! Какое сердце биться перестало!
Найдите на схеме и покажите.
Zum честь Teufel.
Кресс-салют.
Чойхона «Чой жив».
Здоровая такая половая жизнь
Есть подозрение, что насаждением буквы «ё» занимаются те же люди, что истребляют «э» (например, в «каратэ» и «рэпе») и, допустим, «ы» (скажем, в Мурате Якыне). То есть французские шпионы.
Toyota Otomry — логическое развитие модели Camry
Норкоманка — дама, мечтающая о норковой шубе.
Корпорация Google вторые сутки судорожно выбирает, педалировать или обходить молчанием вопиющую бесполость Андроида.
Тупакизм — антоним остракизма, восходит к поведенческим принципам Т.Шакура (см.).
Рассказ супруги из лички:
«Дети в вагоне едут на экскурсию в Казань и рассуждают, что татарины в своих шапочках такие прикольные.
На подъездах к Казани проезжали Волгу, дети всем вагоном орут, море-море. Один ребёнок умный нашёлся, это, говорит, не море, это река. А, точно, — согласились с ним, — Байкал называется. И никто не поправил. Хотя одна учительница неуверенно так спросила, может это Волга, но какая-то девочка отмела этот допуск решительным, Волга в Нижнем Новгороде, мне папа говорил, он много по разным странам ездит.
А одна девочка, все семиклассники, креститься начала. Ее спрашивают, ты чего это. Она говорит, так храм проехали. Ей говорят, это же мечеть была, а девочка им веско так отвечает, а какая разница.
Ещё дети меж собой болтали, вроде мы должны уже приехать, а поезд ещё движется, это мы уже как раз к перрону прилаживались. Но потом одна сказала, я знаю, почему так долго паркуемся, граница же.»
Халява, ловись
Есть шикарное татарское лакомство «талкыш каляве» (talqış käläwä), такие конусики из медово-мучных нитей, отрада гурманов, мечта поэта и смерть пломбам. Всю жизнь на него охочусь, а над названием задумался лишь сейчас.
Второе слово очевидно – та самая «калявя» (бухарский вариант которой по недоразумению известен под псевдонимом «чак-чак»), родственница халвы и халявы, происходящая от арабского слова «сласти» (حلاوة). Первое слово, в принципе, тоже понятно – корневой глагол указывает на что-то, связанное со сминанием и вытягиванием. Но надо ж уточнить. Вот и полез в словарь.
Итак. Помимо сабж-примера «Национальное мучное изделие» словарь предлагает два русских объяснения татарского слова «талкыш»:
1. обо´йка, костра´, костри´ка
2. треста´
Пора завязывать со словарями.
