«Над обрывом» (Cliff Walkers, 悬崖之上, 2021)

В 1939 году в Харбин в рамках операции, название которой (см. субтитр на скриншоте) герои произносят примерно как У До Ния (или У Тэ Ла), проникает четверка подготовленных в СССР спецагентов. Едва сняв парашюты и разбившись на пары, агенты попадают в руки предупрежденной предателем охранки — но операцию надо доводить до завершения любой ценой.

«Над обрывом» гениального Чжана Имоу — фильм довольно увлекательный, сюжетно абсолютно штампованный и невыносимо прекрасный в каждой грани самого затертого штампа: всякую секунду из двух экранных часов хоть на обои ставь.
Для отечественного зрителя, особенно взрослого, кайф тройной: персонажи перемещаются на фоне старорусских, с ерами и ятями, вывесок, отличавших столицу белой эмиграции, разок едят борщ и омские сосиски (с неудовольствием), дают друг другу небольшие уроки русского на материале «Манифеста коммунистической партии», масса пасхалок отсылает не только к «Крестному отцу» или раннему Хичкоку, но и к «Подвигу разведчика», и редкий кадр обходится меньше чем полудесятком Глебов Жегловых с нетающим снегом на полях черных шляп.
Нуарная интрига нашпигована вполне гонконговскими перестрелками и погонями, при этом лихой шпионский триллер посвящен героям революции. Вообще «Над обрывом» смотрится как грандиозный гимн пусть закадровому, но явно заполняющему все остальное пространство лучезарному Советскому Союзу, только и гарантирующему, очевидно, рассвет, которого так ждут в фильме.
Как минимум трейлер посмотрите обязательно:

Кино-2020

Некоторые фильмы были знакомы давно, но пересматривались после долгого перерыва либо в иной версии.

Шкала десятибалльная, в рамках каждого балла фильмы ранжированы по году выпуска.

5 баллов
Звездные войны. Эпизод 2: Атака клонов (Star Wars Episode II: Attack of the Clones , 2002)
Спектральный (Spectral, 2016)
Апостол (Apostle, 2018)
Тройная угроза (Triple Threat, 2019)

6 баллов
У холмов есть глаза (The Hills Have Eyes, 2006)
Девятая жизнь Луи Дракса (The 9th Life of Louis Drax, 2015)
Няня (The Babysitter, 2017)
Я иду искать (Ready or Not, 2019)
Мы (Us, 2019)
Дьявол всегда здесь (The Devil All the Time, 2020)
Довод (Tenet, 2020)

7 баллов
Дурная слава (Notorious, 1946)
Безумие (Frenzy, 1972)
Звездные войны. Эпизод 3: Месть Ситхов (Star Wars. Episode III. Revenge of the Sith, 2005)
Рок-волна (The Boat That Rocked, 2009)
Я – убийца (Naega salinbeomida, 2012)
Скайлайн 2 (Beyond Skyline, 2016)
Смотри по сторонам (Better Watch Out, 2016)
Язвы Бреслау (Plagi Breslau, 2018)
Переводчики (Les traducteurs, 2019)
Сторожка (The Lodge, 2019)
Первая ведьма (The Wretched, 2019)
Ритм-секция (The Rhythm Section, 2020)
Джентльмены (The Gentlemen, 2019)
Достать ножи (Knives Out, 2019)
Ford против Ferrari (Ford v Ferrari, 2019)
Тайлер Рейк: Операция по спасению (Extraction, 2020) ссылка на отзыв
Время охоты (Sanyangui sigan, 2020)
Думаю, как все закончить (I’m Thinking of Ending Things, 2020)

8 баллов
39 ступеней (The 39 Steps, 1935)
В случае убийства набирайте «М» (Dial M for Murder, 1954)
Свидетель (Witness, 1985)
Дублеры (The Replacements, 2000)
Воин (Musa, 2001)
Стрела. Абсолютное оружие (Choejongbyeonggi hwal, 2011)
Сквозь снег (Snowpiercer, 2013)
Правдивая история (True Story, 2015)
В этом мире я больше не чувствую себя как дома (I Don’t Feel at Home in This World Anymore, 2016)
Большая игра (Molly’s Game, 2017)
Воспоминания убийцы (Sarinjaui gieokbeop, 2017)
Бескрайняя ночь (The Vast of Night, 2019)
Охота (The Hunt, 2019)
Астрал. Онлайн (Host, 2020)

9 баллов
Челюсти (Jaws, 1975)
Бегущий по лезвию (Blade Runner (Final Cut), 1982/2007)
Подозрительные лица (The Usual Suspects, 1995)
Карнавал бесчестия (Biyeolhan geori, 2006)
Тайна в его глазах (El secreto de sus ojos, 2009)
Пленницы (Prisoners, 2013)
Перестрелка (Free Fire, 2016)
Узел смерти (The Clovehitch Killer, 2018)
Паразиты (Gisaengchung, 2019)
Суд над чикагской семеркой (The Trial of the Chicago 7, 2020), ссылка на отзыв

10 баллов
Сияние (The Shining, 1980)
Объединенная зона безопасности (Gongdonggyeongbiguyeok JSA, 2000)

Итоги 2019 года
Итоги 2018 года
Итоги 2017 года
Итоги 2016 года
Итоги 2015 года
Итоги 2014 года

Что я видел-2020_12


А кто может-то

Повесть Стругацких «Понедельник начинается в субботу» начинается словами «Я приближался к месту моего назначения». Это прямая и откровенная цитата из «Капитанской дочки» Пушкина.
В пушкинской рукописи строчку сию предваряет выброшенный позднее микрофрагмент: «Я ехал по степям Заволжским. Все покрыто было снегом. Я видел одни бедные мордовские и чувашские деревушки.»
Только представьте, как заиграла бы история НИИЧАВО. найдись в ней место и этим строкам.

На К, но не Кинг: первая советская публикация Куприна, сопровождавшая его возвращение на Родину (представлена на выставке «Чеховская Москва»):

Если Вы узнали эту композицию, Вы, скорее всего,1965-1975 г.р.
Если Вы 1965-1975 г.р. и не узнали эту композицию, Вы, скорее всего, американский шпион.

Лично мне, думаю, в детстве было бы полезнее увидеть этот плакат, а не это кино.

Это позднейший плакат, кстати, 1987 года.


Обнаружить при сорок пятом примерно просмотре, что на завершающих Die Hard титрах звучит не Let It Snow!, а Freude, schöner Götterfunken — бесценно.

«Он не видел ничего странного и неудобного в том, чтобы носить маску. Он чувствовал бы себя раздетым, выйдя из дому без нее.»
Роберт Хайнлайн, 1949

Не, показалось

Хан Соло (Харрисон Форд, Star Wars: New Hope, 1977)
Лейтенант Старбак (Дирк Бенедикт, Battlestar Galactica, 1978)
Люк Скайуокер (Марк Хэмилл, Star Wars: The Empire Strikes Back, 1980)
Мэл Рейнолдс (Натан Филлион, Firefly, 2002)


Бер сорау килде: ска бармы?

«Суд над чикагской семеркой» (The Trial of the Chicago 7), 2020

В 1969 году новый генпрокурор свежеизбранного президента Никсона первым делом распоряжается провести показательный процесс над молодыми (преимущественно) лидерами несистемной оппозиции, годом раньше устроившей в Чикаго массовые протесты против войны во Вьетнаме, обернувшиеся побоищем. Разношерстную компанию (пара суровых юнцов-социалистов, пара волосатых зубоскалов-йиппи, несколько разновозрастных пацифистов и лидер «Черных пантер») предполагается разоблачить как заговорщиков, пытавшихся совершить госпереворот, и посадить на десять лет по не использовавшемуся до сих пор закону.

Аарон Соркин по второму кругу зашел на контрримейк «Двенадцати разгневанных мужчин». Первый заход, «Несколько хороших парней», сценарий которого он написал 30 лет назад, был чуть завуалирован военно-трибунальными декорациями. «Чикагская семерка», снятая Соркиным по собственному сценарию, рифмуется с классическим фильмом Сидни Люмета не только названием, но и композицией, пафосом, а заодно идейным наполнением. И это, конечно, на 200% фильм Соркина — с пулеметными невыносимо прекрасными диалогами, с умением выткать чарующий триллер — что судебный, что психологический, — вокруг внезапных пауз, с грандиозными актерскими работами (Марк Райлэнс, Абель из «Шпионского моста», прекрасен ожидаемо, Саша Барон Коэн — неожиданно), с упоротым либерализмом и напыщенно набыченным свободолюбием, с оглядкой и на предыдущие шедевры, от «Западного крыла» до «Социальной сети», и на грядущий «Оскар», от которого — и не одного, — создателям явно не увернуться.
И это правильно.

9/10

Бозе мой какие стьясти

1. Хичкока смотреть — в его последователях разочаровываться.
Понравился было единственный момент в ерундовом триллере Flightplan (героиня Джоди Фостер поверила было, что рехнулась и никакой дочери у нее не было, как и заверяют все вокруг, но тут нечаянно дыхнула на иллюминатор, и на стекле проявился дочкин рисунок) — оказалось, что сцена цельнотырена из The Lady Vanishes 1938 ажно года.
А теперь посмотрел пилот высокочтимого и совсем занудного сериала Midsomer Murders, перетерпеть который позволила лишь подсветка персонажей типа страданий инспектора, жена которого записалась на кулинарные курсы и потчует его бычьими хвостами в зефире.

Включаю следом Frenzy, снятый Хичкоком четвертью века ранее — и там, натурально, жена инспектора, записавшаяся на курсы, раз за разом пытается накормить супруга то селедочными головами в анжуйском соусе, то перепелами в винограде.
Придется всего Хичкока освоить. Горевать так горевать.

2-1. Скрывать более невозможно

2-2. Если вы думаете, что добились от фантастического боевика химически чистой глупости, не позволяющей еще хоть немножко притупить сюжет и героев, просто добавьте в сценарий реальный научный термин.

3. Учимся богически начинать сказки:
«ГЛАВА ПЕРВАЯ,
в ней мы знакомимся со слонёнком, который меняет своё имя

— Кришна, удивляешь ты меня! Только и знаешь поесть да поспать. Всё время жуёшь. Не жуёшь — так спишь-спишь, — сказала Ласточка. Она уже давно сидела на дереве и весьма неодобрительно посматривала вниз.
А внизу под пальмой — одна пальма была как целая роща — стоял слонёнок. Он тоже был недоволен. Не потому, что его ругали, а потому, что помешали жевать.

Слонёнок поднял голову о-очень медленно. И слова он выговаривал лениво, еле-еле:
— А что… мне… ещё делать?
— Что-о? Что ты сказал?! — возмутилась Ласточка. — Что тебе делать? А знаешь ли ты, что на земле чувашей на берегу реки Волги стоит город Чебоксары? Там в белом доме живёт маленькая Хеведусь! Каждый-каждый день ждёт она слонёнка. «Ах, почему у меня нет слонёнка… — вздыхает она. — Я бы назвала его Илюком! Когда же Илюк придёт ко мне?» Иной раз и поплачет. А ты всё ещё здесь. Только еда на уме! Неужели у тебя челюсти не болят?»

Нетвиты 2020/14

— Работаю в банке, — важно представлялся чайный гриб.

Бреешься, бреешься, а вес не уходит.

Дважды подряд слово «волнительный» в ленте. Взволнительнован.


Сволыч

Одержимжимый — страстно, но опасливо увлеченный чем-либо

Как правильно, «повелосипежу» или «веселопопижжу»?
(строго) За маты бан.
(подумав) Забанымат.

Не бойтесь своих желаний. Чужих бойтесь.
Лейтенант Э.Рипли

Ночь. Улица. Fenerbahçe SK.

Танзанято (к сообщению о том, что третьей страной, в которую Россия проложила посткарантинный маршрут, вдруг стала Танзания).

«Сгорь» — любимый напиток Арины Родионовны. Пьется кружками.

Разговор с фининспектором о поэзии, ч.2:
Разговор с мелкой чиновницей о культуре и хорошем тоне

Один дяденька охотно откликался на просьбы помочь развидеть это, но потом его все-таки поймали.

А ведь если есть око государево, значит, есть и то, на что око натягивают. Ну и ногти, а также заусенцы и перхотинки государевы тоже в количествах, нам не казалось.

Мы не можем ждать милостей от природы. Она от нас — тем более.

Ложечки нашлись именно что в осадочке.

А шницель нам трава, трава у дома.
(Марш веганов)

«Про Филь Сталина. Подлинная история передачи «Спокойной ночи, малыши!»»

Ответ особняком починил зверей.

Любовь зла, ненависть добра.

Теперь я видел все

Мы нерусские, с нами небо, ггг.

Геронтократия считалась одной из самых досадных черт прошлого века. Де Голль и Рейган правили до 78, советские лидеры умирали дряхлыми старцами: Брежнев в 75 лет, Андропов в 69, Черненко в 74. То ли дело нынешняя бодрая эпоха: Путину 67, Трампу 74, Байдену в месяц выборов исполнится 78.
Интересно, что Рейган после сложения полномочия прожил еще 15 лет. Де Голль — полтора года.
Макрону, кстати, 42.

— Я тебя утешить хотел.
— А я не хочу утешаться. Я хочу расстраиваться.

В почту упала вакансия «Руководитель группы подсчета запасов (золотодобыча)». Нимношк заметалса.

Славный Honore, священный Balzac, peau de chagrin, омулевая бочка.

Для невесты почти любой исход фатален.

Впервые задумался: если «серый дождик каплет прямо на стекло», значит, либо дождик горизонтален, либо стекло — впрочем, есть и менее вероятные варианты.
Ох, не поможет порошок человеку с кошкой.

Одежда скрытого ношения™.

Я мог бы стать у нее седьмым (или пятым, или вторым). Год назад, оказывается, стукнулась в друзья девушка с пустым профилем и таким списком друзей:

О, Запад — есть Запад, Восток — есть Восток. Затем перемена блюд.

Пепел ЖЖ стукнул в сердце ФБ.

Курица не птица, НР България поща.

Отчисленных с филфака и философского охотно берут в фобологи и фагософы.

Если кошка в ответ на «Кис-кис» лезет целоваться, значит, это не кошка, а переодетый агент ЦРУ или МИ6.

Появилась целая плеяда, а исчезла дробная.

Запоздалый слоган в поддержку второго романа т.н. Р.Гэлбрайта:
«Шелкопряд по берегу, шел издалека.»

Через двадцать лет дошло: на самом деле автор имел в виду: «Стюардесса, пои меня, Жанна».

Однажды Чарли Кауфман обнаружил, что разнополые актеры могут быть почти тезками, и как-то сразу завелся.

К белорусским событиям

Wag[ner] the dog.
Где моя тачка, ЧВК?

За чужим столом не ЧВКают.

Женя Пастернак сегодня доходчиво объяснила суть белорусских событий с помощью образа «Представьте себе мужа абьюзера. И жену, которая с ним живет 26 лет» (ссылка в первом каменте). Я счел необходимым дополнить, здесь тоже сохраню:
Тонкость в том, что это не муж, а тупо домоуправ или завхоз, которого взяли на насколько лет за порядком следить, а он нимношк расширил полномочия до мужа, царя и божка. Ну или да, муж на час, который остался и не уходит.

Когда я слышу слово «демократия», я берусь за магазин своего автомата.

Тот факт, что вместе с автоматом герою выдали бронежилет, а магазин отстегнули, позволяет представить итог предыдущего эксперимента.

«Президент Лукашенко оказался крепким орешком», говорят зловещие концы оси Варшава-Берлин в русско-белорусском переводе. В оригинале, видимо, «Die hard President Lukashenko».

Сегодня группа московских специалистов обнаружила в архиве КГБ Беларуси уникальные аудиозаписи с высказываниями М.Олбрайт о разделе России, У.Черчилля о сохе Сталина и О.ф.Бисмарка — об украинском решении российского вопроса. Работа над переводом уже началась.

Давайте просто помечтаем, что Ник Рок-н-ролл все-таки дозвонился до Майка.


Заветам Михал Афанасьича и Полиграф Полиграфыча верны

И еще несколько фоток Continue reading

Forbrydelsen vs The Killing

Американский сериал The Killing, как известно, считается очень крутым и опровергающим правило «Римейк всегда хуже оригинала». Я посмотрел пилотную серию.
«Это какой-то… позор» (с)
98% сцен, персонажей, диалогов, психологических схем и костюмов повторяют датский оригинал, лучший в мире сериал Forbrydelsen, не забывая всякий раз открутить рукояточку на пол-оборота в сторону пошлости, вульгарности и показного надрыва. Датчане подразумевают — американцы тычут зрителю в лицо. Сорокалетние датчане обнимаются и замирают — сорокалетние американцы, хихикая, минуту чмокаются, бегая по всей комнате. У датчан из багажника свешивается девичья рука — американцы немедленно показывают все тело. Датчане молча рвутся к страшному сквозь мокрый ужас в глазах — американцы падают на колени с неизбежным «No-o-o!» (2 р.).
Музыка и звуковые отбивки то ли цельнопертые, то ли стилизованные до степени смешения.
Еще у американцев нет Гробёль и Миккельсена, но тут им можно только посочувствовать (хотя Киннамана-то они догадались позвать).
Российский вариант сериала, говорят, откровенно сориентирован на американскую версию, ксерокопия с ксерокопии.
Все, в общем, примерно как со скорсезевским The Departed, знаменитым, оскароносным и дышащим ниже пупка гонконгскому оригиналу «Двойная рокировка» (Mou gaan dou).
Учтем.

Нетвиты 2020/13

Товарищеский суд по знакомству приговорил к дружескому расстрелу.

Сами-то мы до такого не доживем, и дети не доживут, а вот внуки — те точно не доживут.


День татарского триколора

Чиновники настолько истосковались по программе «Куклы», что принялись косплеить ее с помощью ботокса и самопародий.

Форма определяет задержание.

Творческий псевдонимб.

Переименовать внутренние войска в гвардию несложно, но нутряную суть не спрячешь.

Чип и Гейтс спешат на помощь.

Как узнать маньяка (в корейском кино)

А также украсит Конституцию государствообразующей нацией и пожизненным характером власти.
Дополнение Мазепы, Троцкого и сборной печенегов (Желтое море, 1904 г.) к коммюнике Черчилля-Тэтчер-Геббельса-Бжезинского

Режим без ножа.

ВВП. Искусство выше любви.
Поэзия зрелых исканий.
Кто они — участники последнего парада?
Простые ребята, которые раньше всех
Достигли неба.
Сфера особого внимания.
ВВП.
Универсальная машина.

Голосуй против тоталитаризма, авторитаризма и поправок к Конституции, прямо и открыто говорит нам гарант Основного закона:

Он честно пытается уйти в срок, но любовь к опозданиям сильнее закона и порядка. Приходится менять закон и заводить новый порядок.

Гитлеры приходят и уходят, а ненецкий народ остается.

Телега впереди регулировщика ®

А если «Пополь-Вух» на «Тополь-М» налезет, кто кого сборет?
(Винни-Пуха не предлагать)

Лахова просто забыла, что с 2009 года радуга не присутствует на эмблеме ЦИК:

«Как слышится, так и пишется» — официальный девиз концерна Audi.

Inside Deep Throat, and What Alice Found There.

— Когда я был мальчишкой, носил я брюки-клеш, соломенную шляпу, в кармане финский нож.
— В принципе, понятно, почему ты стал девчонкой.

Название есть, осталось придумать балладу: «Here Her Heir Hear Hare Hair».

Джинсы с завышенной самооценкой.

Пойду-ка я в модные мебельщики, пожалуй

Запев:
Он придет издалека,
Он чудесней всех чудес.
Он войдет на твой порог;
Меч дождя в его руках.
Припев:
Девочка-девочка.

— Как жаль, — посоветовала оса подруге.

Илон Маск объявил об открытии балетной школы и поехал осматривать Енисей.

Похвастаться-то я забыл в свое время. Про меня ж в проекте «Эха Москвы» «Говорим по-татарски» всю правду рассказали.

Отвез жену на пилатес — зайди на топортес.

Facebook забанил меня на 24 часа, но в ответ на мое сдержанное изумление передумал. Поводом для санкций стал мой камент:
«(подумав) А «Тараканы» поляки. А Кавагоэ японец. А Цой жив.»
Эк нейросети колбасит-то.

Потрясающе бесполезная информация для тех, кому за сорок пять: звезда итальянской эстрады Ромина Пауэр, которая «Феличита», родилась в Лос-Анджелесе в семье популярных голливудских актеров, американца ирландского происхождения и мексиканки, училась в британском колледже и до выхода замуж за Аль Бано особого отношения к Италии не имела (жила там в детстве, но не дольше, чем в Мексике).

Энциклопедия речевых жанров и заслуга Ш.Ш.

Мировая классика делает мне больно.
«Проблеск познания — ибо это было познанием среди мрака и ужаса — произвел на меня необычайное действие: он вызвал внезапный прилив чувства долга и смелости. Я говорю о смелости, потому что, вне всякого сомнения, я крайне осмелела.»
(Оригинал, кстати, совсем не толстовствующий: «The flash of this knowledge — for it was knowledge in the midst of dread — produced in me the most extraordinary effect, started as I stood there, a sudden vibration of duty and courage. I say courage because I was beyond all doubt already far gone.»)

Дальше еще немного про книжки и много-много фоток.
Continue reading

Extraction (2020)

Боевик Extraction очень мил и, конечно, совсем не виноват в том, как его назвали по-русски. Станислав Зельвенский в «Афише» справедливо указал на главные достоинства фильма: «написан и спродюсирован братьями Руссо, авторами последних серий «Мстителей»», «снято довольно дорого и, разумеется, очень лихо», ну и, само собой, «наверняка многие мечтали посмотреть, как Тор дерется с нищими детьми». Но там еще и основная экшн-сцена минут на двенадцать, на сотню человек и на полгорода снята одним дублем (якобы, конечно, — несколько склеек можно заметить, но все равно шикардос).

Нетвиты 2020/01

В центре Чебоксар торжественно открыт памятник Ивану Грозному, суд Сыктывкара оштрафовал интернет-журнал за публикацию на языке коми (продублированную на русском).
Синхронно и откровенно, молодцы.

Рядиться в итоги.


Сенсация, ящитаю. Ждем топ-новостей с заголовками «Известный певец выступил на концерте» и «В одной стране что-то произошло»

Лишь только боль заявит о себе, нанеси ей ответный удар! Заяви о себе — и боль обязательно придет!

В рамках продвижения адаптированной для российских условий модели Mercedes концерн Daimler подготовил масштабную рекламную кампанию «Россия, вам GLE».

Ну, такоэ.
© И.Маск


Не было и не будит

Когда-нибудь, я верю, нам расскажут о том, кто летал с Гагариным (который ни до, ни после старта во множественном числе себя вроде не аттестовал).

А вот рапсодия двойная, бэмская!

2017. Притяжение
2019. Вторжение
2021. Раздражение
2023. Заражение
2025. Отторжение
2027. Поражение
2029. Унижение
2031. Обложение
2033. Всесожжение
Ну и т.д. На наш век хватит.


Белым по серому

Мечта сбывается и не сбывается.
Любовь приходит к нам и не приходит к нам.
Но все хорошее и нехорошее.
А все хорошее и есть, и пить.
(А то чо лишь моя семья мучается который год)

Тому, кто возмущается темнокожими актерами в якобы не для них предназначенных ролях, есть смысл вспомнить «Побег из Шоушенка». Мало того, что герой Моргана Фримена в повести был ирландцем, — в фильм (очевидно, специально для расово озабоченных пуристов) перешел диалог:
— А почему тебя называют Рыжим?
— Потому что я ирландец.
Фримен весело смеется, а The Shawshank Redemption в большинстве опросов остается любимейшим фильмом человечества.

Тронет за плечо, поцелует горячо, полетят монеты из-за пазухи долой, ой, ходит ведьмачок по лесу, ищет ведьмачок чеканнее себя.


25 к 30

Горшочек, don’t worry.

Павел Гжегож Майка Глумова [̶к̶р̶о̶д̶е̶т̶ь̶с̶ закричала]

Принесла кусочек «Сало», говорит котенок:
— Пазолини!
Вот какой умный котенок!

Немногие знают, что многие не знают.


Опасность на пороге