Внезапно рассказал про «Убыров», новую повесть и ближайшие планы.
Шамиль Идиатуллин: «Если не уверен, что сможешь дописать — не начинай. А если начал — дописывай» | Пиши-Читай
Tag Archives: книги
Тайна пропавших крокодильчиков
Со Сью Таунсенд я познакомился в детстве: в первом номере "Ровесника" за 1984 год вышел адски ехидный "Интимный дневник Маргарет Хильды Робертс" ("Легла спать расстроенная, поэтому заставила себя прочитать любимую страницу из «Высшей математики», часть четвертая, задача: XXYYZZ — ZZYYXX. Когда я читаю объяснение, я всегда хохочу как сумасшедшая") с такими же картинками Сергея Тюнина.
Публикаторы то ли сами не поняли, то ли из странной для того периода деликатности решили не указывать, что чокнутая героиня — вообще-то юная Маргарет Тэтчер.
Потом "Иностранная литература" напечатала отрывки из "Дневников Адриана Моула", потом "Дневники" в переводе Юрия Зараховича вышли отдельной книжкой в "Молодой гвардии". С тех пор я знай пропагандировал авторшу, приветствовал переиздания и радостно цитировал в беседах любимый кусочек про безрукавку с крокодильчиком. И не очень заботился тем, что даже только что прочитавшие книжки про Моула собеседники явно меня не понимают — ну, запамятовали, бывает.
В очередной раз все-таки озаботился, полез искать. И выяснил, что в многочисленных пере-переведенных изданиях саги о Моуле кусочка про крокодильчиков просто нет. Как нет и самой этой части ("Дневник Адриана Моула. 1986"), которая завершала молодогвардейское издание, и которая вроде как отсутствует в официальной библиографии Таунсенд. Возможно, в советском издании использовался написанный между второй и третьей книгой, а потом похеренный автором бонус для журнала или специздания.
Хоть здесь выложу:
"Четверг, 23 октября.
Забегал Найджил в новой итальянской безрукавке за 28 фунтов! Я попросил у родителей безрукавку за 28 фунтов, чем спровоцировал психическую реакцию.
Пятница, 24 октября.
Пытался разъяснить маме, что мой авторитет в обществе сверстников-подростков окажется серьезно подорван, если она не купит мне безрукавку за 28 фунтов.
Суббота, 25 октября.
Мама спросила меня, как эта безрукавка выглядит. Я объяснил, что на нагрудном карманчике вышит крокодильчик.
Воскресенье, 26 октября.
Хочу безрукавку с крокодильчиком за 28 фунтов. Весь день шел дождь.
Понедельник, 27 октября.
Была контрошка по матике, схлопотал "банан". Мысли-то на стороне гуляли. Где? А в Италии, где же еще!
Вторник, 28 октября.
О радость! О счастье!
Мама откопала итальянскую безрукавку с крокодильчиком в лавке комитета помощи голодающим! За два фунта! Я прямо в ней сейчас и пишу, мама миа!
Среда, 29 октября.
Найджил сообщил, что итальянские безрукавки со вчерашнего дня вышли из моды. Сейчас в нее вошли испанские брюки за пятьдесят восемь фунтов девяносто девять пенсов."
Убыр китте — урыны калды*
В сентябре у любимого издательства «Азбука» кончились права на первую книгу дилогии «Убыр». Электронная версия романа была немедленно выпилена со всех онлайн-площадок.
Я заметил это лишь после того, как пытливые читатели начали интересоваться, а почему вторая часть в легальной продаже есть, а первая внезапно перешла в разряд недоступных.
Пришлось исправлять несправедливость самостоятельно — при помощи сервиса Ridero, который, напомню, позволяет автору не только выкладывать тексты на основные витрины интернета, но и рисовать (в меру сил и представлений о прекрасном) обложки. Этот момент также был актуальным, поскольку права на общеизвестную замечательную обложку, понятно, остались у «Азбуки» (как и права на буктрейлер студии «Муха», кадр из которого, собственно, стал лицом бумажного издания).
В общем, я сделал, что мог — а заодно чуть потеснил старика Измайлова. Новая электронная версия подписана подлинным именем автора. Старика немного жаль, как и игру, связанную с псевдонимом автора и именем протагониста, ну да что делать.
Роман Шамиля Идиатуллина «Убыр» доступен в онлайн-магазинах:
Litres
Amazon
GooglePlay
* «Убыр ушел — место осталось» (татарская пословица)
«Считать проверенным. Политически развит удовлетворительно. Предложить знания углубить»
1. «Наукою евгеникой
Плененный до конца,
Однажды фис Олейников
Допрашивал отца:
— Скажи мне, пэр Олейников,
Былого не кляня,
Ты, верно, по евгенике
Воспитывал меня?
И молвил пэр Олейников,
Потомка возлюбя:
— Я прутиком от веника
Воспитывал тебя!
И загрустил Олейников,
Качая головой…
— Увы, — сказал, — евгеника,
Я не взращен тобой.»
2. Воспоминания Николая Чуковского: «Коля Олейников был казак, и притом типичнейший — белокурый, румяный, кудрявый, похожий лицом на Козьму Пруткова, с чубом, созданным богом для того, чтобы торчать из-под фуражки с околышком. Он был сыном богатого казака, державшего в станице кабак, и ненавидел своего отца. Он весь был пропитан ненавистью к казакам и всему казачьему. Он утверждал, что казаки — самые глупые и самые ленивые люди на свете. В казачьих землях, говорил он, умны только женщины. А мужчины — бездельники и выдающиеся дураки. Все взгляды, вкусы, пристрастия выросли в нем из ненависти к окружавшему его в детстве казачьему быту. Родня сочувствовала белым, а он стал бешеным большевиком, вступил сначала в комсомол, а потом в партию. Одностаничники судили его за это шомполами на площади,— однажды он снял рубаху и показал мне свою крепкую очень белую спину, покрытую жуткими переплетениями заживших рубцов. Он даже учился и читал книги из ненависти к тупости и невежеству своих казаков».
3. Лидия Гинзбург. «Вот что он мне как-то о себе рассказал. Юношей он ушел из донской казачьей семьи в Красную Армию. В дни наступления белых он, скрываясь, добрался до отчего дома. Но отец собственноручно выдал его белым как отступника. Его избили до полусмерти и бросили в сарай, с тем чтобы утром расстрелять с партией пленных. Но он как-то уполз и на этот раз пробрался в другую станицу, к деду. Дед оказался помягче и спрятал его. При первой возможности он опять ушел на гражданскую войну, в Красную Армию».
4. «Слушали: дело члена ВКП с июня 1920 года, билет № (…) тов. Олейникова Николая Макарьевича. Родился в 1898 году в Донской области. Отец служащий. Сам тоже служащий. Образование среднее — окончил реальное училище. Во время гражданской войны, на почве политических разногласий, убил отца. Служил в красной армии (…) Постановили: Считать проверенным. Политически развит удовлетворительно. Предложить знания углубить. (Ростов. 15 июня 1925)».
via Олег Лекманов, Александр
Нетвиты 2015/38
Фразу «Вставайте, граф, вас ждут великие дела!» запрещено использовать в Трансильвании.
У каждого свои недостатки, а у меня еще и несколько чужих.
Выдающим желаемое за действительное не везет с внуками.
Скинь head.
В отечественной практике реплика «Переходим к плану Б», как правило, комплектуется запятой и означает «Ладно, теперь попробуем по инструкции».
Russia and her ex-Boeingfriend.
Ридли Скотт объявил о запуске продолжения фильма «Марсианин» и рассказал о первых кадрах сиквела: Марк Уотни с друзьями выбираются из капсул, приземлившихся на окраине Лондона. Герои, успевшие отвыкнуть от земного притяжения, монтируют из элементов обшивки, брезента и скотча передвижные модули с тремя опорно-двигательными манипуляторами. Однако долгая экспедиция отразилась не только на физическом состоянии астронавтов — это выясняется при самых прискорбных обстоятельствах.
Вдоль батьки — хоть в пекло.
Кви про кво, а вшивый про баню.
Дочь пишет задание по английскому, не обращая внимания на корпулентного старшего брата, который, вскарабкавшись на ее письменный стол, пытается бродить на четвереньках. На резонный вопрос родителей, а что, собственно, творится, юноша объясняет, что изображает кошку Бьянку (успевшую, к сожалению, покинуть стол). Я говорю:
— Не похож. У тебя хвоста нет.
— Ха. Подожди до сессии.
«Примечание:
У перевода книги не было редактора и корректора, из-за чего в тексте есть непереведенные английские слова, имена/названия/термины меняются на протяжении книги и не совпадают с предыдущими томами, а также сам текст косноязычен и местами (многочисленными) неверно переведен.»
Речь, исичо, о свежем релизе самого большого издательства страны.
Пираты виноваты, палюбасу.
Если Волдеморт выучил русский, значит, кому-то надо насторожиться.
Два предложения, от которых нельзя-17. Coda
К сожалению, вы видите меня в последний раз. А я вас, к счастью, нет.
Два предложения, от которых нельзя-16. Bonus
Суматоха с отправкой двойняшек в лагерь улеглась, улеглась наконец и Лена. И в ее бесконечном сне крошились и выпадали, один за одним, два зуба.
© Special guest star Раиса Идиатуллина
Два предложения, от которых нельзя-15
Не плачь, смотри – это Париж. Теперь я могу приступать?
Два предложения, от которых нельзя-14
— Может, все-таки вызовем скорую? – крикнул он, но жена снова не ответила. — Ну молчи-молчи, — сказал он и прибавил звук.
Два предложения, от которых нельзя-13
Он сам, конечно, был виноват. Слишком далеко отошел от освещенных прилавков и слишком поздно сообразил, что рекламка «Пожизненная работа без подзарядки» не врет, но относится больше к покупателю, чем к телефону.
