Мы позавчера в Казани хвастались друзьям Лужковым — какой он блестящий зайчик и как, допустим, снег запретил, так что теперь мы все умрем лицом не в сугроб. А друзья еще и подняли градус нашего восхищения рассказом про решение Лужкова строить подземные стоянки.
Сегодня, ура, каша под ногами и маскхалаты на ветках, 9 см на машине и лишние 40 минут в 9-балльных же пробках.
Супруга вприщур смотрит на все это обилие и нелицеприятно высказывается в адрес мэра, не отвечающего за базар, но тут же поправляется:
— А, нет. Это ведь он специально снег высыпал — чтобы стоянки сделать подводными.
Tag Archives: диалог культур
Мен тыва мен
РИА "Новости" сообщает:
"Премьер-министр РФ Владимир Путин сплавился по Хемчику до места ее впадения в реку Енисей. На одной из стоянок в безлюдном горном местечке премьер заметил отару овец, которую вел местный пастух. Путин пригласил чабана попить с ним чаю. В ответ чабан предложил премьеру посмотреть его жилище. Когда Путин согласился, пастух отправился домой и через некоторое время вернулся вместе с сыном и лошадью для премьера. Глава правительства осмотрел скромное жилище пастуха. Чабан, который проявил максимум гостеприимства, познакомил премьера со своими двумя дочерьми. Несмотря на то, что чабан достаточно плохо изъяснялся по-русски и в основном говорил на тувинском, ему и премьеру удалось найти общий язык. На память о встрече Путин подарил сыну пастуха часы, которые снял со своей руки, а гостеприимному хозяину — свой охотничий нож".
Страшны, конечно, не судьбы часов, ножа и неодаренных девочек. Страшен ответ на вопрос: откуда тувинский чабан знает немецкий язык?
Первая часть армии
Слухи о всепронизывающей инфернальности Дня ВДВ все-таки сильно преувеличены. В противном случае на следующий день после великого праздника лучшие люди лучшего, конечно, полу не пытали бы меня в аське:
«а вдв — это ведь не ведомство, а чо?
какой синоним тут можно применить?
часть армии?»
Парк высокой культуры быта
К сыну на несколько дней приехал друг детства. Чтобы сразу не воткнулись в комп, супруга посоветовала им сходить в парк Горького на аттракционы. И, говорит, кого-нибудь из одноклассников с собой возьми. Сын отвечает:
— А некого. Кир с Серым на дачах, Никиш… А, точно, Никиш мог уже приехать.
(Далее цитируется разговор в аське, храбро перехваченный нашей разведкой):
«Никиш, здоров, ты в городе?»
«А тебе не по х?»
«Ну и пошел ты на х»
(Конец цитаты)
— Не, мам, он не пойдет.
В итоге выяснилось, что у Никиша бывают припадки немотивированного высокомерия и мизантропии, зато Серый все-таки здесь и вполне готов. Договорились, чай допили, сын объявляет:
— Ща ушастого дождемся, поедем.
— Кого-кого?
— Серого, — объясняет ушастый сын.
— А сам-то.
— Че ты как Серый отвечаешь.
— А я Серого всегда защищаю, он мне, считай, кровный родственник, — объясняет ушастая супруга.
— Хм. Ты ничего не перепутала?
Чей Сын Кю
Тему продолжают «Ведомости»:
Или, например, незнакомые имена сотрудников зарубежных офисов: может потребоваться немало усилий, чтобы просто выяснить, мужские они или женские. Ким Оберг, менеджеру по развитию бизнеса в технологической компании, пришлось тайком сделать несколько звонков, когда ей попались имена Gwénaël, Niamh и SeungKyoo. «Я попросила коллегу в Британии выяснить, кто это», — говорит она о Гвенаэле, оказавшемся мужчиной. Оказалось, что Niamh, ирландское имя, которое произносится как «Нив», принадлежало женщине, а Сын Кю — мужчине.
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/02/12/141497
Из цикла «Чья бы корова мычала». Пожалуй, читателю оригинала этого текста из постсоветских или азиатских стран тоже придется сделать пару звонков, чтобы понять, какого пола Ким Оберг.
