Category Archives: Блог

Эндом вообще не пахнет

Posted on by

А вот какой отзыв из FB.

«Дочитал «С.С.С.Р ™» by Shamil Idiatullin . Долго не начинал читать, говорили мне про нее давно, а теперь и читал долго по разным причинам — от нехватки времени до желания растянуть удовольствие. Когда меня спросил товарисч, который изначально рекомендовал почитать книгу, я сказал, что впечатление от книги можно выразить одним словом — вкусно. Язык прекрасен, и главное, близкие мне игры со словами. Персонажи прописаны точно до педантизма. Раздражающие в некоторых персонажах черты характера перестают бесить ровно в тот момент, когда понимаешь, что это не потому,что автор хочет достать читателя, а потому, что эти персонажи по жизни такие. Вообще, неблагодарное занятие по классификации жанра в том случае становится совсем зряшным. Фантастика? Помилуйте, там фантастики-то только что завязка. Альтернативная история? Ну да.. Там в Сибири презанятная альтернативная история приключилась.Лень мне классифицировать. Книга более чем реалистична. Если ее экранизировать, то достаточно в начале пустить титры «А недалеком будущем» и дальше пойдет просто научно-популярный фильм (сказал бы документальный, но это неправильно). О! Фантастический роман категории «Альтернативная история» в жанре производственной драмы. Вот так надо было во времена оные писать было «Протокол одного заседания» и прочие «Цементы». Ну и тезисно.
Роман близок к «Войне и миру». После «ВиМ» начинаешь понимать французский, после «С.С.С.Р(тм)» начинаешь понимать тататрский
Хэппи эндом не пахнет. Эндом вообще не пахнет. Каждый может додумать.
Если попробовать назвать ассоциации, то «Остров Крым» и «Отягощенные злом» и «Три товарища», но это с точки зрения пессимизма. А! и конечно фильм «Чапаев» — «пять раз ходил смотреть, все надеюсь что Чапай доплывет»
На очереди «За старшего»»
Владимир Лопухов

They Must Be Russians

Posted on by

Кусочек из чата Буджолд с российскими поклонниками:
«- В «Осколках Чести» некоторые злодеи носят русские фамилии: Рэднов и Гришнов. Это тяжелое наследие «холодной войны» или еще что-то?
— Hу, некоторые герои — тоже, не могу не заметить Hо — да. Когда я начинала Сагу, в 1982 году, «холодная война» была в самом разгаре. Мне нужна была культура с несколько чуждым и угрожающим для американского уха звучанием. (…)
— А «Косиган» — это русская фамилия? А если нет, откуда она взялась?
— Да, от Андрея Косыгана [«Косыгина» — прим. перев., «Алексея» — прим. zurkeshe], долгое время бывшего представителем России в ООH, еще во времена моей молодости.»

Осталось понять, что было в башке у переводчиков, делавших из Piotr Петера, а из Yuri — Ури.

«Географ глобус пропил»

Posted on by

Добрый пропойца Служкин устраивается учителем в школу, чтобы передохнуть от наездов осатаневшей, но любимой жены, устроить ее личную жизнь, а заодно попрактиковаться в давнем намерении попробовать святую жизнь. Намерению мешают заскорузлость жизни, крикливые подростки, которые географа в основном презирают, ученица, к которой у географа вспыхивает взаимная, но невозможная любовь — ну и мешает Служкину, конечно, привычка не подставлять вторую щеку и решать любые проблемы выпадением в алкогольную спячку.

Пермский говор относится к самым узнаваемым и неискоренимым диалектам современного русского языка. Почти все подростки в фильме говорят по-перьмски — потому что сыграны и озвучены местными силами. При этом остальные персонажи говорят по-среднерусски, начисто выпадая из предполагаемой картины мира. Та же беда со всем фильмом: аутентичные камские берега, облупленные панельки, ржавые трубы и отдельные куски подлинной жизни остаются в раме, созданной прекрасным романом Алексея Иванова — а высокопрофессиональное действо вываливается, как умелая пластилиновая нашлепка из бумажной аппликации. Временами все очень хорошо — детки отличные, Будкин замечательный, Хабенский издали похож на провинциального алика-интеллигента — а общее впечатление все равно неловкое, как от мхатовского придыхания в повседневном разговоре.
Неплохой фильм. Но и не хороший.
Очень жаль — книга-то великая. Да и «Живой», предыдущий фильм режиссера Велединского, позволял надеяться на большее.

Лишь персонаж, который вообще ничего не понимает, позволяет себе роскошь вести себя человечно

Posted on by

Смертельный номер: детский классик Павел Калмыков читает детективы с триллерами, сравнивает Идиатуллина с Чейзом, «За старшего» с «Убырами», всячески глумится над всеми и вербует меня обратно в старики Измайловы.
http://callmycow.livejournal.com/163367.html

Не-твиты за не-делю

Posted on by

Капля. Камень. Touch it.

История вас осудит. А география оправдает.

Пахлава — глупости.

Так быдло, есть и будет!

Метеоризмозависимость.

Эмпиреи наносят ответный удар.


Рыбнадзор

Под крышей дома свая — во!

Супруга вспоминает вслух:
— Ильдар ведь к плову зеленую редьку нарезает — не помнишь, зачем?
Я с умным видом молчу, дочь меланхолично предполагает:
— Со скуки?
Жена хихикает, но не унимается, час спустя интересуется уже у тещи:
— Ильдар что уж с зеленой редькой к плову делает?
— Жует? — все так же меланхолично высказывается дочь.

Спасибо

Posted on by

Спасибо всем за сочувствие.
Däw äni выросла сиротой и овдовела полжизни назад, воспитала трех дочерей и кучу внуков (меня, второго по старшинству, научила читать годам к четырем — видимо, чтобы я не клянчил больше спички в рамках подготовки ослепительных операций с участием вороха газет, ковра и журнального столика, — ну, я и не клянчил), прожила 93 года, до последнего сохраняла ясный ум, до конца лета вязала шали и платья невероятной сложности, с сентября слабела, но никогда не жаловалась, наоборот, всех строила, ушла во сне.
Всем бы так.
Но грустно, чего уж.
Вчера к ее похоронам над Челнами, третью неделю затянутыми тучей, засияли небеса — и сияли почти до вечера, — а сегодня с утра снова посмурнело.
Логично, в принципе.