Издательство «Махаон» объявило, что перезапущенная эпопея про Гарри Поттера будет выходить с обложками Казу Кибуиси, иллюстратора американских изданий цикла. Российским фанатам представленная обложка первой книги понравилась:
Мне, в принципе, тоже. Но несколько месяцев назад я купил российское издание книжищи «Harry Potter: Page to Screen», посвященной киноверсии саги (наш издатель зачем-то решил эту тонкость замаскировать, обозвав перевод «Гарри Поттер: Мир волшебства. История легенды») — и с тех пор считаю оптимальным вариантом использование в качестве иллюстраций концепт-артов, которых художники-постановщики кинофильмов про Гарри понаделали дикую гору. Типа:
Это, конечно, неправильное, неграмотное и непрофессиональное мнение. Любой заглянувший под кат в этом убедится.
А ты обложки Ерко видел?
Ня знайт. Видимо, нет.
Посмотрел. Карамельные изгибы. Очень на Дугина похоже, я такой стиль с детства ненавижу почему-то.
фрацетта, фрацетта..
Не, тут вроде честные прикладники, которые чисто эскизы и детализацию кадра обосновывали.
но в некоторых рисунках — копии с вариациями, один в один)
«Значит, нужные книжки ты в детстве читал» (с)
В паблике Махаона в контакте нешуточная истерика из-за перевода. Перевод сам по себе никого не смущает, а вот против «Злодеуса Злея» уже скоро общественную организацию учредят, не иначе.
Ага.. Детки, чо.
ЗМЕИНОЕ МОЛОКО!! СОБАКА, ПОХОЖАЯ НА, ПУТЛЕРА, ВЗОРВАЛА ИНТЕРНЕТЫ!!11
Вот он какой..
Класс!
(сурово) Теперь нас двое.
🙂 О таких иллюстрациях можно только мечтать…
Умеют, чо. И характерно, что это не для публики совсем — сугубые черновики ДСП.
Ы-ы-ы-ы-ы-ы!!!!!!!!!
А вообще — на экранизацию этих картинок Тима бы нашего Бёртона. Или Камерона. Или Вачовски, которым за «Гонщика Спиди» скостят по сто лет в аду за вторую и третью Матрицы.
Не зна-аю. Я давеча весь цикл посмотрел в режиссерских версиях. Первые две части таксе, но дальше очень хорошее кино. Жоское такое.
А Бертон ваш с Вачовскими — туфта.
слепо шарю по тумбочьке, ища валидолу
Только нитроглицерин, только хардкор.
отлично же!
Во-от.
Змеиное молоко? Жилетка из человеческой кожи? Зелёная иллюстрация ака «Гарри в Матрице»… О май гад…
(с восторгом) Д-да!
Эм-м.. А жилетка из кожи это действительно было в книге? О_О
Это у Хагрида, в смысле? Не помню, но я пока только первую часть читал. Вообще, все ключевые актеры, декорации и детали утверждались у Роулинг — так что если чего и не было, то появилось с согласия автора.
мне тоже очень понравилось под катом, особенно страшилки. и я тоже ни разу не профессионал.
Нас все больше. К концу года мы сможем диктовать условия издателям или хотя бы Галактике.
LJournalist #2393
Пользователь сослался на вашу запись в записи « LJournalist #2393» в контексте: […] изданий цикла. Российским фанатам представленная обложка первой книги понравилась: С комментариями […]
Поздравляем! Ваш пост был отобран нашими корреспондентами и опубликован в сегодняшнем выпуске‘а.
Harry Potter: Page to Scream
Пользователь сослался на вашу запись в записи «Harry Potter: Page to Scream» в контексте: […] Оригинал взят у в Harry Potter: Page to Scream […]