Не стал досматривать:
«Облачный атлас» (Cloud Atlas, 2012)
Красивенько, живенько, вяленько. Три попытки сорвались, на каникулах предприму четвертую.
Author Archives: idiatullin
Книги-2014
Спасибо спецсервисам типа LiveLib и «Кинопоиска» — есть возможность подвести книжные и киноитоги года. Не сильно, конечно, но уж как уж получилось — и что уж не забылось записаться или вообще.
Не стал дочитывать:
«Снег», Орхан Памук
Вместо эпиграфа цитата: «Поздравляю тебя за твои книги.»
В рамках латания дыр я решил припасть к модным авторам, взялся за «Снег», по итогам трех глав диагностировал графоманский оммаж европейским экзистенциалистам полувековой давности: Камю с Фришем просто перли даже сквозь препоганый перевод. Спросил народ в фейсбуке, ху из Памук эфенди, тонкий стилист или зануда? Даже восторженные ответы не убедили меня, что есть ради чего терпеть, препоганый перевод усугубил: «Виды заснеженных улиц, которые в детстве, из окна их надежного дома в Нишанташы, казались ему частью какой-то сказки, сейчас уже много лет как представлялись ему той границей, где начиналась жизнь среднего класса, о которой он мечтал многие годы как о последнем прибежище, и в то же время за этой границей начиналась безнадежная бесконечная нищета, которую ему не хотелось даже представлять себе.»
Больше, наверное, пробовать не буду.
«Лондон, любовь моя», Майкл Муркок
Тут, наоборот, перевод отличный, но автор, очевидно не мой, увы. Новый подход не исключен.
«Река богов», Йен Макдональд
Лихо придумано, круто замешано, неплохо сделано — но не цепляет вообще. Умные камрады, оценив степень моей тупости, рекомендовали попробовать подростковые боевики того же автора. Попробую как-нибудь.
«Музей моих тайн», Кейт Аткинсон
Анастасия Грызунова меня разбаловала – в другом переводе Аткинсон не пошла от слова вообще. Сам в шоке. Сделаю еще заход.
«Тайная история», Донна Тартт (см. UPD)
Повелся на оглушительную рекламную кампанию романа «Щегол» и попробовал познакомиться с прославляемым автором – с дебютом, как положено. Перевод хороший, текст неплохой и насквозь вторичный — упадок и разрушение талантливых мистеров Рипли и еще стопиццот известных сюжетов про кампусы, твидовые пиджаки и своего бедняка среди чужих буржуйчиков. Понятно, почему это понравилось миллионам читателей. Непонятно, зачем тратить время на римейки, если есть оригиналы. «Щегла» читать не буду.
UPD от 25 января. Почти случайно взялся читать дальше, буквально через 15 страниц стало интересно и довольно круто. Дочитал за пару дней, поставил 8 баллов, углубления знакомства не исключаю.
Нетвиты и движущиеся картинки
Это неловкое чувство, когда чувствуешь себя неловко.
Супруга разговаривает с сыном по телефону, уточняет у меня:
— Тебе Нурыч нужен?
Сын в трубке интересуется:
— Вы от меня отказаться хотите?
Наконец-то все узнали, почему «квас» пишется вместе, а «к вам» раздельно. И ананас тут ни при чем.
Здец и сейчас.
Сдача ненормативов.
Власти вскрывают.
Как маманя чуть дочку не убила (быль)
Шли, значит, маманя с дочкой из школы, и дочку одноклассник окликнул:
— Дина!
— Чо на? — нелюбезно отозвалась отроковица.
Тут маманя чуть дочку и не убила.
А папаню совсем не убила, потому что папаня во время сурового рассказа неотрывно смотрел в окно и ни в чем не сознавался.
Двадцать лет высокой культуры быта
В это трудно поверить, но надо признаться, что ровно 20 лет назад мой текст впервые вышел в газете «Коммерсантъ».
http://www.kommersant.ru/doc/98122
Девальвационные нетвиты
Ну сто, довольны?
На ночь совет Центробанка посмотрел художественный фильм «Легенда №17». На очереди «Двадцать дней без войны», «Двадцать шесть бакинских комиссаров», «Тридцать восемь попугаев» и «Али-Баба и сорок разбойников».
Исторически рублями назывались кусочки серебра, которые отрубались от гривны. Ничего нового, в общем, не происходит.
Апокалипсис девять на двенадцать с наивной подписью «На память».
Поговорка «Тут ведь тоже не дураки сидят» выбрана официальным девизом ФСИН.
Нехай воны соби пселдонимы беруть
Выложу-ка, преимущественно для себя, лог онлайн-конференции с Михаилом Успенским (прошла по инициативе Сергея Ятмасова 17 января 2002 года, лог был тут же опубликован на его «Литературном сайте красноярских писателей «Лист»» и несколько лет спустя сгинул вместе с сайтом — я уж думал, только заметка в местной газете и осталась, но сейчас с некоторым трудом нашел исходник при помощи «Архива интернета» на web.archive.org, дай Бог ему здоровья).
Если не ошибаюсь, это был мой первый опыт онлайн-общения с любимым автором.
Выкладываю материал в исходном виде.
Интернет-конференция
«СКАЖУТ ВАМ, ЧТО У ВАС РОЖА КАК КИБАС НЕВОДНОЙ…»
чат с М. Успенским
Длинный чат
До свидания, Михаил Глебович
«Русь, Русь, неохватный простор между Востоком и Западом, простор страны, каждый житель которой полагался и себя полагал заведомо виновным в том, в чем станут виноватить.
Страх начинался в царских верхних палатах — самый сильный страх. Он хлестал, как фонтан, и, спускаясь ниже, все собою обволакивал, и это продолжалось так долго, что начинали бояться и самые храбрые, а потом и храбрых не стало — кто разучился, отвык, а кто от этой поганой волны бежал подалее — на Дон либо в Сибирь. И было спокойно, потому что страх был распределен поровну. Было так же спокойно, как если бы поровну был распределен хлеб…»
Михаил Успенский (29.11.1950 — 13.12.2014)
Светлая память.
Новости дня
Саурон саурону глаз выклевал.
Отчество славят, которое есть
Как известно, месяц назад авторские версии моих книжек появились на «Литресе» и были привычно стырены пиратскими библиотеками, да пребудет сила с бесплатной их частью. Это обернулось некоторой путаницей и когнитивным ступором, поскольку все свежестыренные книжки давно лежали на тех самых ресурсах (некоторые под другими названиями и в оцифровках с бумаги, ну да разница принципиальна только для меня).
В результате в этих ваших флибустах пейсатиль Шамиль Идиатуллин несколько недель сосуществовал с пейсатилем Идиатуллиным Шамилем Шаукатовичем (а в разных либрусеках отдельно вертелся еще и неугомонный старик Измайлов с дрессированными убырами).
С первым снегом почкование укатилось в обратку, однако эквилибр был замечен представителями интеллектуального большинства (либрусеками в основном), которые отреагировали стандартно – в основном на ФИО и на аннотацию «Rucciи» (aka «Татарский удар»):
— Шамиль Шаукатович Идиатуллин курит рыбацкие валенки.
— И что этот клоун,аффтырь,курил? 0_о
— Господа! Я еще не читал данную книгу! Читать начну обязательно! Прочитал аннотацию! Создалось первичное впечатление, что автор полный дебил, и его надо кастрировать, что бы он не рождал себе подобных! Да кстати по национальности я татарин и именно из Республики Татарстан!
Нашлись, однако, и правильные читатели, причем некоторые тоже оставили отзывы (преимущественно на флибусте и в «Фантлабе):
Похвала, глупости
Нестареющие нетвиты
Кончится нефть — освоим фть!
Кто боится Вирджинии вульв?
На спину б надо
Китовый ус.
Прогресс не стоит на месте, потому что встать толком не может.
«Рубль в течение дня вырос к доллару на рубль».
Умри, Фибоначчи.
Роснано — Выросмикро.
— За Сталина!
— Кого на?
Постиндустриальная эпоха ускорила объединение разрозненных национальностей и народов в новую социальную общность «Нация Прокрасти».
Теория Большого взрыва хороша, пока не переходит к практике.
Если не я, то кто сыть?
Изначально знаменитый припев «Давай за них, давай за нас» начинался словами «Давай, до свиданья».
И напоследок — внезапноденрожденная картинка от Айрата Камалова:
Нескромная такая
