Tag Archives: deutsch

WIllkommen in Dachau

Posted on by

По пути на работу несколько секунд любовался кормой «Мерса», у которого рамка под номерным знаком украшена надписью «Auto Salon Dachau».
Я думал, это выпад такой или шутка неудачная. Нет, оказывается, до сих пор город существует, окружной центр, 40 тысяч жителей.
«Дорогие жители и гости Дахау!»
Копец.

Международная песня-загадка

Posted on by

А вот интересно, угадает ли кто-нибудь, как называется купленная мною вчера книга, заднюю обложку которой украшает стихотворение на немецком языке из трех с половиной строф, причем третья строфа гласит:
Um der Hunger und Wind zu entfliehen. Einem kalten Alptraum,
electrischem Gelaechter, einem absouten Reflex.
Allen diesen Geburten, Toden,
Wiedergeburten…
Nachhause gehen!

Подсказка. Немецкий — это необязательная мулька, оригинал писался на другом языке лет 20 назад в месте, отстоящем от Германии на несколько тысяч км.