19 thoughts on “Atqazanğan Qazanda

  1. Ай, красотка!
    Эта песня самая моя любимая у неё. Особенно после того, как Вы перевели смысл. 😉

    • Еще рекомендую совместную работу с венгерско-болгарским музыкантом Николой Парловым (несколько песен вышли бонусом к переизданию альбома Elusive). Вот тут послушайте, например, песенку «Hey, darling / Ai cani»: http://iplayer.fm/q/Zulya/

  2. Милаха.
    До чего на мою подругу Зулю похожа, а я думала, второй такой нет. Закон парных случаев.

    • Забавно — только сейчас понял, что у меня практически все родные и знакомые Зульфии укладываются в этот более-менее типаж. Как вы судно назовете, короче.

    • Так. Если верить почте, бложек стал жутко самостоятельным и затер как спам этот твой коммент:
      «Кстати — рекомендую во 2-ю часть Убыра — в буктрейлер или ещё куда:
      Урманга-Lumen»

      Судя по всему, в коммент был вложен ролик. Я, понятно, посмотреть его не успел, тем не менее, отвечаю. Если это то самое концертное исполнение народной песни, которое ходит по тырнетам лет пять, то не годится. Во-первых, акцент у парня жутчайший, во-вторых, ikençe öleşneñ qıyssası şähärdä bulap qala.

      • Это мэшап в панковской стилистике — поэтому о чистоте произношения речь вообще идти не может))) Спроси хоть у молодого. Те панки, которым не повезло родиться в приличной семье, вынуждены даже иммитировать какое-нибудь кокни. На самом деле, я тут подумала — тоже хождение интеллигенции в народ, по сути… О_о

  3. Кстати — рекомендую во 2-ю часть Убыра — в буктрейлер или ещё куда:

    Урманга-Lumen

      • Как я понимаю, все каменты со ссылками и роликами обычно скрываются мудрым искином, но хозяин журнала их видит, почему я их и кидаю)

  4. Ой какая классная… ))) Как говорила одна старенькая апашка а ауле у дальних родственников: «…татарка сондай звэр!» ))))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *