«Бегство мертвого шпиона»

Джон Сток

Агент МИ6, молодой, рефлексирующий и временно отстраненный, соглашается, чтобы совсем не спиться, поучаствовать в массовом лондонском марафоне — и нечаянно предотвращает теракт, в рамках которого индийский самоубийца должен был взорвать американского посла и человек сто вокруг. Вместо наград и благодарностей парень получает мешок на голову, пытки в застенках ЦРУ, а после авантюрного высвобождения — бег по простреливаемым пляжам Гоа и улицам Дели. Ведь парень — сын директора МИ6, который незадолго до этого был отставлен по настоянию МИ5 и ЦРУ, заподозривших аксакала в предательстве и связях с террористами, и умер от стыда. А сын, не исключено, продолжает дело отца и пытается за него отомстить.

Джон Сток — архетипичный английский автор: колумнизм и собкорство на Daily Telegraph в Индии, три брата, трое детей, четыре романа, все про шпионов, на русский пока переведен только третий — но и по нему видно, что автор вышел на рынок с очень актуальным, расчетливым и любопытным образцом современного spy novel. Книга представляет собой очень сухое изложение очень бурных событий и напоминает чуть поддутый поэпизодник очередного фильма Пола Гринграсса или мини-сериала HBO. Небольшая книга перенасыщена остросовременными деталями и коллизиями и полностью отвечает современному тренду: добро обязательно победит зло, но не потому, что с кулаками, а потому что, во-первых, оно злее зла, во-вторых, оно гибче зла, в-третьих, оно круче зла разбирается в лозунгах, под которыми наступает зло, в-четвертых — потому что это наше добро, а все остальные идут лесом.
Английские разведчики, вычисляющие «крота», тоскливо чешут репу в связи с тем, что набрали в сотрудники детей разных народов, и каждый — потенциальный «крот» на 200%. Агенты ЦРУ пытают агента МИ6. Агенты МИ6 в ответ штурмуют базу ЦРУ в Польше, чешут на хинди и приносят присягу бахаистов. Руководство МИ5 при аресте честного ботана из МИ6 первым делом ломает ему каблуком очки вместе с переносицей, пресмыкается перед американцами, а потом, раскаявшись, способствует их прореживанию. Индийские исламисты готовят покушение на Обаму, целясь в мишени с Бушем-мл. — но в глазах у этих исламистов только мир и любовь, и погасить их может только десант «морских котиков». И ты ды. И каждая из сцен — страниц пять, не больше. Какой там сплин, внутренние монологи, описания или просто изящный слог. На это есть режиссер с актерами и оператором. Докрутят, если надо.
Права на книгу, натурально, купили Warner Bros, собираясь смастерить аж три фильма, но силами не Гринграсса, а МакДжи, веселого могильщика «Терминатора». Посмотрим, чо.

7 thoughts on “«Бегство мертвого шпиона»

    • О-о. Да. «Конармия» в Патриаршей ризнице. Хочу такую вампуку. И «Желтую голубую берцовую» хочу.
      Спасибо, поышшу.

      • желтую голубую берцовую проще называть я люблю тебя все-таки, смайл.
        обе книги уже давно есть во всех известных местах. переведут ли их на русский, неизвестно.

        • Боюсь, не переведут. Эх, придется и дальше скоромиться и вгонять себя в бездны неполноценности, ощутимой каждым движением глаз.

    • Re: Хаджи, взываю к вашей мудрости

      Сереж, пиэсу не читал и не буду — хватило кусочка, в котором Гитлер радуется, что квартиру Джалилю дал.
      Практически все, что имел по данному поводу сказать, сказал здесь: http://zurkeshe.livejournal.com/223852.html
      И немножко здесь: http://labas.livejournal.com/907091.html
      А то, что принцип «Оба хуже» на моей исторической Родине в ходе любого спора с участием неадеквата и власти доказывается обеими сторонами с упорством заикающегося Пифагора, факт, увы, общеизвестный и неоспоримый.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.