В России вслед за дешевым изданием Die Hard 4.0 вышло коллекционное — двухдисковое и помпезное. Знакомство с ним вызывает удивительные чувства.
Первый диск является почти полным аналогом «дешевки» — один вариант видео и две русских звуковых дорожки. Оригинальная стерта. Русские субтитры — видимо, чтобы наслаждаться не только произношением российских актеров, но и начертанием кириллических букв. Прочих бонусов нет.
Второй диск состоит из не очень большого фильма про съемки первого «Орешка» с кратким отсылом ко второму-третьему, и ролика последнего фильма. Nur alles. То есть составители просто вытащили кусок из диска, вышедшего в России 2 года назад и давно ушедшего на распродажи, отлили его в отдельный пластмассовый кружок, которым доукомплектовали неразошедшийся из-за затоваривания рынка бюджетный релиз — и за счет этого подняли цену с 60 рублей до 400.
Я восхищен.