Почти дождались

Posted on by

Эфир первой серии второго сезона сериала "Шерлок", "Скандал в Белгравии", на BBC в 20.10 по Гринвичу 1 января 2012 года. Продолжительность серии полтора часа.
Судя по тому, что два прочих эпизода — про баскервильского пса и Рейнбахский водопад — на сайте до сих пор не значатся, можно предположить, что BBC намерена растянуть удовольствие и полный сезон показать чуть попозже.
Ладно, дотерпим.

25 thoughts on “Почти дождались”

    • «Престол» совсем не покатил — я на первой же серии сломался. Ну, и не читал, и вообще не любитель фэнтези и даже умных игр в фэнтези.
      А «Шерлок» как-то сразу пробил.

      Ответить

      • Шерлок — очень стильный. А Престолы — ну как-то даже и не фэнтези. Я с некоторых пор фэнтези недолюбливаю (да и не фанател никогда), но Мартина читаю с удовольствием.

        Ответить

  2. Ещё Гай-риччевский выйдет к тому же времени, что тоже хорошо. Тем более, уже на русском. А BBC будет не по-русски показывать.

    Ответить

    • Первый фильм был миленький, но не более. Второго я особо и не жду. А русский перевод для меня не достоинство, а порок — во всяком случае, пока не вымрет поколение небрежных переводчиков и придыхающих актеров. Я уже лет пять пытаюсь хорошие иностранские фильмы смотреть с оригинальным звуком и субтитрами. Хотя, боюсь, на очередной китайской комедии семья меня все-таки выгонит из дома.

      Ответить

      • А, ну, если цель — посмотреть оригинальный фильм, то, конечно, лучше на языке оригинала.
        Субтитры — только помеха, я пробовал. Часто безграмотны, да и отвлекаешься на них, потом отматывать надо, если что-то пропустишь во время плотных разговоров. Так что — или дубляж, или оригинал. А можно и то, и то — и сравнить версии. Гоблин своей Братвой и кольцом убедительно доказал, что оба варианта могут иметь непреходящую ценность 🙂

        Ответить

        • Гоблин убедительно доказал, что по-настоящему противный голос и дебильные интонации не компенсируются ничем.
          До восприятия оригинальной речи на слух я уже не дорасту. А к субтитрам привык. Классная штука.

          Ответить

          • Нннннн, неточно выразился!
            У Гоблина не дубляж. Имел в виду, что Гоблин убедительно доказал: обе версии — и оригинальная, и переводная… — далее по тексту.
            А из переводных вариантов лучше всего дубляж.

          • Лучше, конечно, и видеоряд отдублировать. Вот тогда достойный внимания шедевр получится, типо «Дня Д».

          • Не, видеоряд лучше оставить. Второй За пригоршню долларов вряд ли у кого получится.

          • (просительно) А может, хотя бы музыку отдублируем? Сбросим всяких Морриконов с корабля истории, поставим крутого поперечного, а? А то ведь скучно Гоблину будет.

          • Так-то я смотрю фильмы не для того, чтобы Гоблину интересно было.

          • (озадаченно) Вот те на.
            Ничо, вот вечер настанет, придут с работы фонаты Гоблена, закусят френдленточки — и ужо заступятся за старика.

          • Хомячкам Гоблина отключают на работе инет, чтобы они не каментили тебя? Вот так здорово!

          • А кстати, Зацепин-то в «Красной палатке» неплохо потеснил Морриконе, получше тема-то.-)

          • А я чо говорю. Иствуда одеваем в малахай, меняем кольт на берданку, шпоры на лыжи, Морриконе на Зацепина, а мексиканцев на ненцев — и как все сразу заиграет.

  3. Не вижу, слава богу, никакого «растягиванья удовольствия», — тут пишут, что «Собака…» выйдет 8 января, а «…водопад» 15-го.

    Ответить

        • (уверенно) Скобками.
          Я старый человек, мне все эти смайлики, звездочки и нижние подчеркивания неинтересны.
          А поле для темы комментария безвозвратно ушло, или просто спряталось от подслеповатых глаз?

          Ответить

          • Точно не знаю, вроде у кого-то оно осталось (выглядит как строка жирным шрифтом), кажется, от стиля зависит, тёмный лес для меня. Я уж не помню, какой у меня стиль, какой-то олдовый. Но в любом случае в ветках поста, где много каментов, темы теперь не отображаются. Тёма убил темы, гы. Но на дримвидтх или на тифаретник, конечно, переползать не буду, лень.

            http://sapojnik.livejournal.com/1177431.html

            На митинге надо выдвинуть следующие требования:

            1. Вернуть переход на зимнее время.
            2. Вернуть старый Google Reader.
            3. Вернуть в Москве продажу бухла по ночам. И в Питере тоже.
            4. Вернуть старое оформление текста поста в ЖЖ при просмотре комментариев.
            5. Вернуть нормальный Exposê в Lion.

            Если эти требования будут выполнены, то я готов ещё годик подождать с выборами губернаторов и выборами вообще.

          • То есть принцип «Работает — не лезь» отменен за ненадобностью.
            Логично, чо.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *