Гей, чудное виденье, с каких небес по мою душу?

4 thoughts on “Гей, чудное виденье, с каких небес по мою душу?”

1. (содрогоается от стрррашной догадки)

   может, у него и фамилия на самом деле — Гейдар? Хотя стоп. есть же имя такое, кроме шуток.

   Ответить

   • Re: (содрогоается от стрррашной догадки)

     А это отдельная хохма.
     Традиционная версия исходит из того, что «Гайдар» на некоем (иногда конкретизировали: монгольском) языке значит «Всадник, скачущий впереди». Уточненный вариант утверждает, что будущий писатель, ловивший атамана Соловьева, слишком часто слышал: «Голиков, хайдар барасын?» («Куда едешь, Голиков?») — вот хакасский вопрос и превратился в имя. Семья, впрочем, настаивает на том, что Гайдар — это детских времен еще сокращение Г(оликов)А(ркади)Йд`(как бы по-французски)АР(замас).
     А Гейдар — это Хайдар (Хейдер), Лев по-арабски. Прозвище халифа Али.
     Классиков забавно читать: герои то кончают, то трахают друг друга, допустим, по спине.
     Но читать необходимо, конечно.

     Ответить

     • Re: (содрогоается от стрррашной догадки)

       Есть у меня один крайне уважаемый знакомый, ровно из Абакана как раз, БВИ такой.

       Он как-то привез из своего Хакасстана одно маленькое, но важное уточнение — «всадник, скачущий впереди ЛОШАДИ».

       Ответить

       • Re: (содрогоается от стрррашной догадки)

         Да. Забыли хакасские братья особенности характера и методы работы начальника 2-го боерайона. При нем, поди, так не шутили.

         Ответить