Тот никогда и нигде не пропадет

Вчера вывез с дачки дочку — на первой холодает, у второй горло болит. Поскольку поездка была экстренной, диском с новыми радиосказками я не запасся, старые надоели, оттого два часа слушали чего было.
По итогам прослушивания заявлено следующее:
— у дяди (Высоцкий) голос некрасивый, но «клянусс» и «стремлюсс» (московско-мхатовское, надо думать, произношение) — это смешно, «ну и так далее» в конце песенки про мангустов — тоже
— он лошадь, что ли (в «Песне иноходца»)?
— тетя слова смешно недоговаривает (Земфира и слово СПИД, уточнять не решился)
— а дядя глупый совсем, ничего не понял («Что ты имела в виду»)

Ответ на резонный вопрос «А сама-то героиня что поет?» нашелся сегодня утром. Мадама приперлась в родительскую постель, принялась нежно крутить матери ухи и ныть: «Возьми меня на работу». Матерь, деликатно отбиваясь, попыталась объяснить, что на этой неделе в конторе приходится сидеть до полуночи, ты же сдохнешь, деточка.
Деточка откинулась на подушку, распростерла руки и заголосила:
— Миленький ты мой,
Возьми меня с собой.

Где набралась только.

Нам только снится

В продолжение предыдущего поста.
Образцы творчества Зули Камаловой, еси чо, тут — в том числе песня всех времен и народов Yoqısızlıq (по-русски "Бессоница", альбом Elusive).

Как слово наше отзовется

Супруга сейчас вспомнила давний диалог с дочерью:
«- Мам, а как там дальше: «На недельку! До второго!»
— «Я уеду в Комарово».
— Нет, не так! Как папа поет?
(После некоторого затруднения):
— А, кажется так: «Будем строить! Лепрозорий!»
— Да, так правильно.»

Похоже, пора завязывать с мичуринским подходом к песням.

Париж, я тебя того

Только что услышал в пермском супермаркете «Виват» великую песню, видимо, про баню. Слова следующие:
Парень, парень, парень,
Ты меня паришь, паришь,
Ты зовешь меня в Париж,
А на самом деле паришь.

Жизнь прошла не зря.

Канареечка жалобно поет

Мим-группа «Лицедеи» сделала много хорошего, но мегахита у них три — «Асисяй», «Низя» и номер, который я до сегодняшнего дня назвать никак не мог. Тот, в котором три балбеса подпрыгивают (один не в такт) под ими же якобы исполняемую песенку со словами типа «Блюм-блюм-блюм канарик, чик-чик-чик…».
В один прекрасный момент детства я вдруг задумался: а что это за песня и что за язык? Вопрос ставил в тупик всех, а интернета тогда не было. В результате я вырос морально истощенным неучем. Но сегодня вдруг вспомнил. И оказалось, что Вселенная давно отдала разгадку, ответ найден и препарирован.
Песенку «Blue canary», изначально англоязычную, в 1953 году написал и исполнил американец итальянского происхождения Винченцо Фьорино. В Штатах песня в публику не зашла, зато триумфально поскакала по миру, в том числе социалистическому: наряду с испанским и японским возник немецкий вариант, который и был представлен советской грамзаписью отечественному потребителю не позднее 1960 года. Исполнила песенку ГДР-овская певица с типично восточнонемецким именем Инга Донцова (эта версия месяц назад переиздана «Мелодией» в сборнике с невероятным названием «Мир вокруг мужчины зимой»).
А «Лицедеи», невесть где раскопавшие шедевр четверть века спустя, запускали итальянский вариант в исполнении, естественно, болгар Марии Косевой и Николы Томова: «Blue blue blue canary – tui, tui, tui — si perde l’eco. Se piangi o canti al tramontar – tui, tui — ripete il vento».
Подробности вот здесь:
http://bluecanary1.narod.ru/
http://sobesednik.goodforum.net/forum-f10/tema-t235-50.htm