Утром дочка, глядя в окно, сообщила маме:
— Какое длинное хорошее лето было. Пусть теперь Новый год тоже длинным будет, на всю зиму.
— Как это?
— Ну, пусть в декабре начнется, а потом всю зиму будет.
Теперь с женой на пару опасливо размышляем, с чем на самом деле связана идея — с календарной посвященностью, ожиданием ежедневных игрушек в подарок или просто тоской по пушистому снегу и тонкому месяцу в черном знобком небе.
Category Archives: Блог
Пошли на «Р»
Вот уже чего не ждали: классный текстик в «Российской газете»:
…Воссоединению корейской нации в будущем может помешать языковая проблема… В Южной Корее на лексическое обогащение языка большое влияние оказало американское присутствие… На Севере свой языковой вклад в корейский язык внесли Китай и СССР… За все время раскола в корейской лексике уже появилось около 50 тысяч разночтений для южан и северян. Это означает, что ежегодно в разной степени разделялись по 1000 слов. Исследование же грамматических конструкций показало: из 308 грамматических конструкций только 42 остались общими для Севера и Юга.
…Наиболее ярким случаем языкового коллапса, случившегося в ходе одной их таких встреч, была история, которая произошла во время одного из раундов шестисторонних переговоров в августе 2003 года. Тогда ни один переводчик, за исключением российского, не смог дать точный перевод высказываний северокорейцев.
Особое влияние на развитие корейского языка оказали и политики двух корейских государств. Руководители Северной и Южной Корей, чтобы дополнительно дистанцироваться друг от друга, сами инициировали кампанию по изменению корейских слов.
И самое интересное:
Перед вторым межкорейским саммитом в Пхеньяне в Южной Корее впервые было разрешено использовать букву «Р» в начале корейских фамилий. До этого она либо опускалась, либо вместо нее использовалась буква «Н». Ранее использование «рычащей» буквы было запрещено, поскольку такая форма написания существовала на Севере. Подпадает под это решение и президент Республики Корея Но Му Хен, получивший право произносить свою фамилию на северокорейский манер — Ро Му Хен.
Многабукв
«КП» затеяла очередную «Книжную коллекцию». Дело полезное, нужное и где-то общеприятное. Но лично меня особенно заинтересовало даже не то, что первый том («Госпожу Бовари») будут раздавать на халяву всем приобретателям газеты от 8 октября, а легкий ревизионизм переводчиков.
Классический роман Джейн Остин, известный как «Гордость и предубеждение», выйдет в переложении вполне великой Ирины Гуровой под названием «Гордость и гордыня» — и, что самое характерное, будет подписан Джейн ОстЕн.
Этот вариант написания фамилии в русской традиции использовался — но давно, нечасто и без энтузиазма. Я не буду спорить по поводу его обоснованности и прочем. Понятно, что новация не настолько бесспорна, как приведение к транскрибиционным нормам заголовков типа «Ивангое» — и не настолько раздражающ, как браудины «Пиппи» и «Карлссоны».
Досадно лишь, что составители упустили массу возможностей реформации и рихтовки давно известных форм и объектов — кто им мешал по тому же образцу убрать мягкий знак из Уйальда и лишнюю «к» из Диккенса, сделать нормативным прочтение слова «Франкенштайн» или ввести в оборот писателей Хоффманна с Твайном (Твейном)?
Впрочем, это может быть задачей следующих серий.
По-немецки цацки-пецки, по-татарски кабинет
Возможны два объяснения стремительного переброса Исхакова.
Первое — все полпреды президента в округах становятся функционерами Минрегионразвития, и сказка «Семь чудес России» забывается как глупый сон.
Второе — Исхаков становится лишь третьим пунктом плана, посвященного комплектованию моноэтнического кабинета: Нургалиев с Набиуллиной уже при делах, теперь Шамузафарова какого-нибудь подтянут с Гениатулиным, освободившимся в рамках читинского слияния, а дальше само пойдет.
Второй вариант лично мне, естественно, особенно симпатичен, но и первый представляется довольно милым.
Поголовный убор-2
Сейчас подслушался плач уборщицкой кураторши в телефон:
— А сегодня она у одних зарядку для телефона выкинула. Конечно, вывезли уже, теперь не найдешь. Да бог знает, сколько стоит.
С наслаждением следим за развитием событий.
Поголовный убор
Сперва уборщица без затей пылесосила наш кабинет и вытряхивала корзины. Потом круг задач стремительно расширился.
Неделю назад она выкинула (или приватизировала) пакет с книгами, подготовленными коллегой для передачи ряду желающих.
Три дня назад аккуратно докушала тортик, оставшийся от приезда киевского друга.
А сегодня выступила по полной: безвозвратно выкинула пачку неподшитых газет и журналов, несколько довольно важных документов, а на память оставила густой слой сахара и кофейные разводы в моей кружке, сроду не знавшей ни гнусного запаха кофе, ни сахарного скрежета.
Это, в общем-то, покруче Биг бразы будет.
Зато теперь мы можем почувствовать себя ремарковскими героями (см. начало «Трех товарищей»).
Пора искать супермашину и девушку с тебеце.
Мама такая хорошая, про Каховку поет
Из ответов Земфиры Рамазановой на вопросы читателей «Комсомолки»:
Айнур (город Уфа): — Как ваши родители отнеслись к новому альбому?
Z: — Мои родители не слышали альбом :). Они слушают татарскую музыку, и я не лезу к ним со своими песнями.
http://www.kp.ru/daily/23976.5/74088
Бум ждать дозревания.
«Экипаж «Меконга»»
Евгений Войскунский, Исай Лукодьянов
Дикие совпадения бывают: в юности, когда я читал всю фантастику, до которой мог дотянуться, этот роман почему-то пропустил (как, впрочем, творчество еще нескольких вполне достойных, по отзывам, соавторов вроде Емцева-Парнова). Некоторое время назад решил пробел восполнить (в рамках подготовки к прочтению военного романа Войскунского об обреченном десанте на эстонском побережье), купил книжку где-то на распродаже, читал не без удовольствия, иногда почти болезненного, завершил вчера и задумался: а надо ли как-то отзываться на произведение, всем нормальным людям известное с детства. И тут в сообществе ру_сайфай появилась вот эта ссылка. Значит, есть смысл сказать пару слов.
Роман был задуман и исполнен как абсолютно научно-фантастический — и поставленную задачу исполнил на 300 процентов.
Во-первых, 50 лет назад поставленная авторами идея усиления проницаемости вещества, с помощью которой можно ходить сквозь стены и гнать нефть без труб на сотни километров, выглядела абсолютно революционной.
Во-вторых, эта идея выглядит точно так же и сегодня – и послезавтра, видимо, мало что изменится, несмотря на указанное сообщение.
Однако давно прошли времена, когда я напряженно изучал чертежи в книжке «В институте времени идет расследование» или продирался через послесловие к «Опрокинутому миру». Развернутые обоснования сногсшибательных научных идей сами по себе меня не привлекают.
Поэтому вот в-третьих. Войскунский с Лукодьяновым сделали маловероятную вещь. Они снесли неприятеля под ноль – малой кровью и на его территории.
Авторы не скрывали, что писать фантастику их, как и большинство звезд 60-х, заставили «Туманность Андромеды» и дебют Стругацких (АНС, кстати, долго и активно пробивал «Меконг» в печать). Оба этих явления не только отличались очевидными разнообразными достоинствами, но и несли в себе мощный идеологический заряд, направленный против царившей еще фантастики ближнего прицела. Ефремов показал, что прицел может быть очень дальним, а Стругацкие – что люди интереснее урановой Голконды и атомных тракторов.
А скромные бакинские авторы придумали тему, идеально подходящую для очередного романа Немцова или Охотникова, добавили туда модные тогда исторические флэшбэки в стилистике, скажем, Платова или Давыдова – и отписали ее в стилистике не Стругацких даже, а молодого Аксенова с Граниным. Молодые аквалангисты, гитары с транзисторами, собака несоветской породы, раджа-йога, кораблекрушения, легкий треп и азербайджанский колорит. Мило, любопытно, местами захватывающе – и на двадцать семь голов выше всевозможных «Куполов надежды» (что самое обидное – не только в литературном, но и техническом плане). Я уж не говорю о таких чудовищных для советской литературы неотрицательных героях, как ученый-наркоман или дворянин-колонизатор.
Получилась возмутительно неординарная НФ с человеческим лицом лет, которая двадцать оправдывала сомнительный жанр в глазах снобов и партийных строителей. Чем навечно вписала себя куда надо.
Конечно, роман неидеален и местами безнадежно архаичен. Но, во-первых, есть в этом своя прелесть. Во-вторых, выдать так глубоко продуманный и просчитанный текст современники почти что не в состоянии.
И очень ладно, что фронтовик Войскунский остается нашим современником – известным не только старыми заслугами и довольно интересными биографическими текстами вроде воспоминаний о развитии бакинской фантастики, но и реалистическими романами. Которые, очевидно, еще дождутся исследователя.
План по валу
Так вот в чем заключался план Путина (он же победа России).
Путин — первый номер в ЕР и премьер при порядочном президенте.
Все по-честному, оказывается.
Вот мудрость лифта
В субботу дочь с тещей застряли в лифте. Грузовом, не понявшем намерения одного из восьми пассажиров, стремительной старушки, выйти на втором этаже.
Потеря близких обнаружилась оперативно, аварийщики прибыли просто очень быстро (правда, затем не могли уехать, потому что машина сломалась), так что отсидка вышла недолгой. Дочка плакала, конечно, не не сильно. И почти не обратила внимания на попытки упомянутой старушки приспособить шестилетнего человечка под костыль (жена, дежурившая у открывшейся наконец двери, чуть не пришибла пожилую даму там же).
Тем примечательнее вывод, сделанный дочкой из все этой истории:
— Папа, а хорошо, что мы с бабулей не одни застряли, да? А то я маленькая, а бабуля приезжая.

