«Смрад от козла пошел.
Пахкий, жеглый смрад. Заегозила старуха: «Ух, хорошо. Люблю».»
(с) Эстер Паперная, пародия на Алексея Ремизова, 1925 г.
«Тося вытаращила глаза на мужа. Валико по-прежнему сидел, низко опустив голову и обхватив её руками.
— Это не мой ребенок, — вскочил Папишвили.
Адвокат с презрением посмотрела на него и передала бумагу судье.»
(с) Виктория Токарева, Реваз Габриадзе, Георгий Данелия, 1976 г.
Пересматривать «Мимино» в семисотый раз не только приятно, но и полезно.
Замечаешь, что эпизодическая тетка из как бы индийского фильма, который Валико крутит односельчанам — это жена потерпевшего подлеца Папишвили. Что в группку ловцов, на которую бежит зверь Хачикян, затесался негр Джим из «Совсем пропащего». И что вопль затравленного старушкой Валико «Это не самолет, это бабочка!» в оригинале играет волшебным словом «пепелац».
Кому, может, польза кажется невеликой, а мне так в самый раз.
