Forbrydelsen vs The Killing

Американский сериал The Killing, как известно, считается очень крутым и опровергающим правило «Римейк всегда хуже оригинала». Я посмотрел пилотную серию.
«Это какой-то… позор» (с)
98% сцен, персонажей, диалогов, психологических схем и костюмов повторяют датский оригинал, лучший в мире сериал Forbrydelsen, не забывая всякий раз открутить рукояточку на пол-оборота в сторону пошлости, вульгарности и показного надрыва. Датчане подразумевают — американцы тычут зрителю в лицо. Сорокалетние датчане обнимаются и замирают — сорокалетние американцы, хихикая, минуту чмокаются, бегая по всей комнате. У датчан из багажника свешивается девичья рука — американцы немедленно показывают все тело. Датчане молча рвутся к страшному сквозь мокрый ужас в глазах — американцы падают на колени с неизбежным «No-o-o!» (2 р.).
Музыка и звуковые отбивки то ли цельнопертые, то ли стилизованные до степени смешения.
Еще у американцев нет Гробёль и Миккельсена, но тут им можно только посочувствовать (хотя Киннамана-то они догадались позвать).
Российский вариант сериала, говорят, откровенно сориентирован на американскую версию, ксерокопия с ксерокопии.
Все, в общем, примерно как со скорсезевским The Departed, знаменитым, оскароносным и дышащим ниже пупка гонконгскому оригиналу «Двойная рокировка» (Mou gaan dou).
Учтем.

«Преисподняя» (Underverden)

(В американском прокате Darkland; Дания, 2017)
Саид счастлив и нужен людям: он состоятельный и уважаемый гражданин Дании, опытный кардиохирург, который почти не вспоминает об иракском происхождении и исламских условностях, живет в элитной квартире и с нетерпением ждет первенца. Полному счастью пытается помешать только непутевый брат, который вечно связывается с мелкими бандосами и клянчит денег. В очередной раз это происходит в разгар тихого дружеского торжества. Раздосадованный Саид гонит рыдающего Ясина в шею (так и не узнав, что парня только что заставили ограбить банк, но налет оказался неудачным) и возвращается за стол. В следующий раз он увидит брата в своей клинике, куда Ясина привезут забитым до смерти. И быстро убедится, что ни полиция, ни кто-либо еще не смогут покарать убийц и снять с Саида невыносимое чувство вины. Придется самому.

Отличный триллер, который притворяется холодным скандинавским упражнением на тему «Жажды смерти», а на самом деле очень умно и умело препарирует вопросы мести, вины и ответственности, личной, семейной и социальной. Неожиданный для европейского кино драйв и темп, актеры великолепны, режиссер красава, арабского злодея-кикбоксера зовут Семен — прелесть, в общем.
9/10

Нетвиты 2017/35

Хуже сексуальных домогательств только асексуальные.

Посмертные записки о Шерлоке Холмсе у изголовья мертвого дома.

Рагнарёк, Рагнарёк, Рагнарёк. Пригласил бы лучше девушку, хорек.

Август и сентябрь — погрибальная пора.

Сказал — и в темный лес ягненка Уве Болл.

Я сегодня сбилась с рук — у меня пропал паук.

Организация «Спейси бойз» (запрещена на территории США) устраивает подпольные просмотры «Американской красоты», «Обычных подозреваемых» и «Планеты Ка-Пэкс».

Второй сезон Forbrydelsen почти не хуже первого (10- из 10). Ну то есть основные извивы интриги прощупывались, угадать злодея и отринуть лжезлодеев тоже, напрягшись, можно было, плюс я измучился с титрами (русских нет, татарских почему-то тоже, пришлось смотреть с английскими). Но сирано супер-супер, круче Bron/Broen и ничуть не слабее The Wire.
Придется и третий, последний, смотреть, куда деваться.

(ознакомившись с сайтом отечественного производителя) Великие реки Мантоварка Дарья-19. Великие реки Шашлычница Охота-3. Великие реки Йогуртница Черничка-2. Великие реки Чайник-термос Чая-1 (красный). Великие реки Щипцы для волос Лена-12. Великие реки Мультиварка-скороварка Мана-4. Великие реки Соковыжималка Грушевая Фаворит. Великие реки Печь-сковорода Волшебницы с первой по шестую, а седьмая внезапно Печора-1. Великие реки я ща сдохну.


Вот докопался

Согласно полученному за Данию

В третьем сезоне оригинального «Моста» не будет датского детектива Мартина Роде. Игравший его Ким Бодниа покинул проект из несогласия с тем, как развивается его персонаж. Новость заставила меня приуныть, подробности и размышления позволили малость воспрянуть. У Роде и впрямь все было плохо, просветов не ожидалось, и смотреть на это становилось мучительно. Чокнутая шведка Сага Норен и впрямь всегда была более интересным и выигрышным героем, одеяло с которого без особой нужды стягивал датчанин.
Ну и главное — создатели фильма клянутся, что сшибка двух Шапир, шведского и датского, создавшая славу и величие «Моста», никуда не денется. И, судя по тизеру и списку исполнителей, в которых замечены как минимум два крепких датчанина, не врут.
Интересно будет посмотреть.

«Мост» (Bron/Broen)

Среди ночи гигантский Эресуннский мост, соединяющий шведский Мальмё с датским Копенгагеном, на 45 секунд погружается во мрак. Когда фонари загораются снова, на асфальте обнаруживается труп женщины — талией ровно по государственной границе. Вернее, не талией, а срезом, и не женщины, а двух — верхняя половина трупа принадлежит шведской чиновнице, нижняя — датской проститутке, сгинувшей и, оказывается, убитой и замороженной больше года назад. И это только первый из пяти публичных уроков, который я преподам равнодушной общественности, объявляет убийца в радиообращении, записанном тремя годами ранее. Попытаться сорвать уроки, способные взбунтовать обе державы, должна совместная бригада, которую с шведской стороны возглавляет увядающая Барби с мозгами и психикой робота, а с датской — погрязший в семейных проблемах улыбчивый бонвиван с пузцом и свежей вазэктомией.

Очень качественный сериал, образец умного североевропейского триллера, традиционно подтапливающий невероятную вычурность интриги в социалочке и бытовухе под спудом тотальной холодной вежливости. Сочетание подкупает вменяемого зрителя на раз, выверенный темпоритм чарует на протяжении всех 10 серий, а щедро насыпанные бонусы типа плохо замаскированного глумления героев над произношением партнера (фильм принципиально двуязычный, поэтому особенно советую смотреть с субтитрами, а не дурной озвучкой) совсем радуют. Как и очень грамотное введение и выведение обманных и вообще побочных линий, каждая из которых может стать ключевой. Несколько сбивает уровень затяжная кульминационная сцена, выполненная в стандартном голливудском стиле — но и здесь авторы изворачиваются и находят свежие стеночки, по которым удается выбраться в нетривиал.
Очень рекомендую.