Не такая уж и пьяная

Posted on by

Безжалостные щупальца политкорректной цензуры дотянулись до попсы. Судя по обновленной версии песенки «Ума Турман» одноименного ансамбля, Тарантино уже не пьяная скотина, а здоровая детина.

2 thoughts on “Не такая уж и пьяная”

  1. Эта версия появилась в качестве запасной несколько лет назад, когда группа «Ума Турман» начала выступать на Западе. И продолжает традиции скорее не попсы, а русского рока — вместо «пьяный врач мне сказал, что тебя больше нет» — «старый врач…», вместо «и фантазии входят в лоно ее…» «и фантазии входят в лоно любви…»

    Ответить

    • Ну да. Вагонные споры последнее дело, и каши из них не сварить.
      Что касается дилеммы поп/рок: одна самиздатовская рок-газета лет двадцать назад схохмила на тему того, что академия филологических наук расщифровала наконец анаграмму Nautilus
      pompilius. Получилось «Усилим попс».

      Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.