Не такая уж и пьяная

Posted on by

Безжалостные щупальца политкорректной цензуры дотянулись до попсы. Судя по обновленной версии песенки «Ума Турман» одноименного ансамбля, Тарантино уже не пьяная скотина, а здоровая детина.

2 thoughts on “Не такая уж и пьяная”

  1. Эта версия появилась в качестве запасной несколько лет назад, когда группа «Ума Турман» начала выступать на Западе. И продолжает традиции скорее не попсы, а русского рока — вместо «пьяный врач мне сказал, что тебя больше нет» — «старый врач…», вместо «и фантазии входят в лоно ее…» «и фантазии входят в лоно любви…»

    Ответить

    • Ну да. Вагонные споры последнее дело, и каши из них не сварить.
      Что касается дилеммы поп/рок: одна самиздатовская рок-газета лет двадцать назад схохмила на тему того, что академия филологических наук расщифровала наконец анаграмму Nautilus
      pompilius. Получилось «Усилим попс».

      Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *