Одинаковых в лице

Супруга получила немецкую визу: на майские едет в Берлин на «Финал четырех», в котором участвует разлюбезный ее ЦСКА. На собеседовании в посольстве, как полагается, спросили про цель визита — уж не туризм ли или там кровавые оргии. Жена не стала скрывать, что фатерлянд с Принцальбрехтштрассе и прочими ан дер Шпрее ей на фиг не сдался. Просто хочется посетить спортивное мероприятие.
— А-а-а, — понимающе сказала девушка за стеклом, до тех пор однозначно русскоязычная, — это, как уж… Четверо в конце, да?

2 thoughts on “Одинаковых в лице

  1. Не подстрочник ли с немецкого?
    А захватывающее зрелище — сообщить, что целью визита являются как раз кровавые оргии и разнузданный туризм. Но не поймут ведь. И не докажешь потом, что шутка. Вот, американец один пошутил — подмигнул соседу по салону самолёта и поглаживая сумку («моя прелес-сть»), сказал про бомбу. Четыре года. Ладно хоть условно.

    • Да девушка явная россиянка — максимум, как говорилось лет 70 назад, фольксдойч.
      А шутки такого рода совсем непродуктивны, увы. (с) «Тупые эти американцы» (немцы, японцы — нужное подчеркнуть).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.