Географическое чередование гласных

По-словацки Словацкая республика — Slovenská republika, а Республика Словения — Slovinská republika.
Словенцы в этом никакого сходства не видят, придерживаясь почти русской версии (Republika Slovenija и Slovaška republika).
Страсть как интересно.