В грузинском переводе Чебурашку непременно должны звать Цвале.
«Ну, погоди!» в израильском варианте: «Ха-ну-ка! Да-вай-ка! Пля-сать выходи. А?»
Швейная фабрика «Большевичок». Наши активы поддержаны могуществом кайзера.
Кленический дурак. От слова клен. Ибо в клинику таких не берут.
В спорах рождается не истина, а грибы.
Крайней, как всегда, оказалась плоть.
Командовать парадом будет пародист.
Бритва Обама.
Больные почки — не больная печень, в журналистике работать не мешают.
Твои бы глаза да богу в уши.
Если есть свидетели Иеговы, то должны быть и обвинители, обвиняемый и потерпевшие Иеговы.
Нацпроект «Доступное жулье».
Апофеоз самоотверженной несчастливости: мужчина, симулирующий оргазм.
— Женщина имееет право сказать «нет» даже во время оргазма.
— Чьего?
— Тонкость в том, что выбор за нею.
