Нетвиты 2019/10

Волнительность ранительна.

Путята и Добрыня навсегда: огнем, мечом, кирпичом и автозаком.

Мне не смешно, когда маляр негодный мне пачкает Мадонну Рафаэля. Пять лет назад, на пике популярности арт-криток, особым спросом пользовался вариант с рисунком асимметричной рожи и диалогом типа:
«- Вы спите 3 часа в день, как вы высыпаетесь?
— Куда?»

Сейчас поверхностный поиск выдает десятки допиленных вариантов с совушками, котятками, эмодзи, унылыми девочками, но во всех вторая фраза дожевана до «Куда высыпаюсь?» (а то вдруг потребитель не сразу словит соль шутки), а в большинстве сопровождена еще и третьей репликой: «Понятно».
Понятно, что вы Ясную Поляну сожгли, фашисты.


Мироздание ловит омонимические шутки

Читатель негодует:
«я другого ожидал от романа. А это книжка для подростков. Школьники, вожатые, мазание зубной пастой. В общем, прочитав страниц 30 я роман этот удалил»
А вот.

И к теме сезона
Индивидуальные предприниматели страны с тревогой встретили новость о том, что нынешний сезон «ИП» — последний.

Последний Белый Ходок не отрывал отчаянно синих глаз от удалявшейся земли и почти не слушал невысокого собеседника, от волнения зеленеющего и путающего слова:
— Места нет здесь нам. Сила полученная тебя основателем клана сделает не Белых, а Небесных ходоков, на долгие времена славных в галактике далекой-далекой.

Главное, чтобы фанаты Джорджа Мартина, подписавшие петицию о пересъемке «Игры престолов», не прочитали еще и Стивена Кинга — конкретно книжку «Мизери».

Это они еще не знают, что в сериале не появится даже второго трона, а единственный имеющийся не сыграет ни с кем ни в «подкидного», ни в бильярд.

«Архангел» (Archangel)

Уильям Гибсон

Хочется, конечно, начать в каноническом стиле «Ну вот и прочитал я первый в своей жизни», но попробую сдержаться.

Я лет пять собираю графические романы, длинная полка уже выстроилась, но читать их умею не особо. За Watchmen, с которых все, собственно, и началось (спасибо шикарному кину), браться боязно, толстенный ж, Гейман ожидаемо не пошел (не люблю я его все-таки, хотя он очевидно талантлив и адски профессионален), а от штук попроще натурально кровь носом, как у Выбегаллы. Я уже было решил, что занимаюсь собирательством в основном для детей и немножко пушто это красиво. Но теперь айдидыт, ура, спасибо, дорогие товарищи Уильям Гибсон и Дмитрий Злотницкий.

«Архангел» Гибсона, естественно, в разы проще и попсовей обычных для папы киберпанка кунштюков, но эта попс-простота какая надо попс-простота. Злобный вице-президент США отправляется из накрытого радиоактивным пеплом 2016 года в 1945-й, чтобы убить дедушку и разбомбить весь мир прям там. Помешать ему могут только татуированные пилоты Сопротивления, кинувшиеся следом, нанотехнологические мухи, а также честные американские, британские и советские офицеры при поддержке немецких жучков и маклеров.

Все внятно, смачно, забавно и круто отрисовано. (Ура, к полтосу я научился читать картинки!)
Единственно, я долго не мог сообразить, почему не ржу в голос над «Пиу-бзых!» поверх брутальных красот. А потом вспомнил, что любимейшей картинкой моего детства была иллюстрация Ивана Семенова к рассказу Марка Твена «Журналистика в Теннесси». Возможно, она определила мой жизненный путь — ну и поди теперь увернись от комиксов.

По льду до Нила

Вот прочитаешь так, бывалоча, лет в десять небольшую повесть Скотта Янга «Новички-хоккеисты» (про юных канадских хоккеистов, понятно), — с удовольствием, потому что хорошая, и с изумлением, потому что там, допустим, старшеклассники в школу на машинах, в смысле, за рулем, ездят, забудешь про нее лет на тридцать, потом наткнешься на книжку в букинистическом, расчувствуешься, посопишь, купишь, не откроешь, — а еще лет через семь узнаешь, что повесть, оказывается, первая в трилогии, полностью изданной на русском еще в 1988-м, полезешь узнавать подробности и обнаружишь, что писатель Янг на родине считается настолько плодовитым и малозначимым, что даже в посвященной ему статье Википедии не упомянута ни одна из 40 книг, преимущественно детских и спортивных (в том числе с названиями типа Face-off in Moscow и The Moscow Challengers), — и вообще известен Скотт Янг в основном как папа Нила Янга (по какому поводу даже одну из минимум двух автобиографий он назвал Neil and Me) — ну и немножко как папа Астрид Янг, тоже певицы (и тоже написавшей книжку Being Young: Scott, Neil and Me).
И задумаешься о многом.

Нетвиты 2019/9


Репетиция

Весной 2019 года официальным слоганом онлайн-кинотеатров стал лозунг «In GoT we trust».

Мир thronулся, господа присяжные заседатели.

Как спастись от спойлеров (доктора, академики и Юрий Дудь были изумлены, узнав,что скандальный способ реально работает!!!):
1. Прервать просмотр на середине четвертого сезона.
2. Уехать в Тегеран.
3. Два дня мириться с местными блокировками, потом все-таки найти нужный vpn, выскочить в фб, чтобы тут же зажмуриться, перемотать первые девять спойлеров, вздохнуть и отключить vpn.
4. Profit.

Великан Питер не ожидал, что толпа лилипутов не только любит песни группы «Ленинград», но и воспринимает их как руководство к действию.

Ни войны, ни мира-
торг здесь неуместен

Супруга, краем глаза поймав паузу между раундами:
— А двенадцатый размер груди бывает? Ну тогда можно, чтобы хотя бы до шестого таблички раундов выносили девушки с соответствующими параметрами, по нарастающей. И боксерам чуть веселее будет.

Политические тропики.

Вот какие большие огурцы продаются теперь в магазинах! (с)

Фото из новосибирского «Ашана», автор снимка Андрей Поздняков

В журнальной версии «Обитаемого острова» страной правили Неизвестные Отцы, в подцензурной книжной — Огненосные Творцы, хотя куда более логичный вариант — Неизбежные Концы.

Послезакатная правоверная
Ты думаешь, что мне — не по годам, я очень редко раскрываю душу. Я расскажу тебе про Рамадан: кушай.

Если моя машина мешает вам, добавьте сахар по вкусу (только не в бак, пожалуйста).

По-английски Ирод пишется Herod. По-моему, налицо явные признаки героизации массовых убийств и геноцида.

Приговоренный к смерти стул оказался жидким.


Кот за два

Вымоет такие дела

Переводчик Вебер все-таки сказочный, как и его бригада.
Русское издание романа Стивена Кинга «Кто нашел, берет себе» («Finders Keepers»):
«В последний раз опускается на колени у тела, обыскивает карманы, понимая, что опять выпачкает руки кровью и придется их мыть. Ну и ладно, вымоет.
Это Воннегут — не Ротстайн, думает он и смеется. Литературные аллюзии всегда его радовали. [19]
Сноска [19] Отсылка к роману Курта Воннегута «Бойня номер пять».»

Понятно же, что за отсылка, да?
Как непонятно?
Речь про фразу «Ну и ладно, вымоет». Самая знаменитая и расхожая цитата Воннегута.
В оригинале этот кусок звучит так:
«He kneels by the body one last time and searches the pockets, aware that he’s getting blood on his hands again and will have to wash them again. Oh well, so it goes.
That’s Vonnegut, not Rothstein, he thinks, and laughs. Literary allusions always please him.»

«So it goes» встречается в тексте романа Воннегута «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» 106 раз (сопровождая известие о чьей-то смерти). В русском переводе Риты Райт-Ковалевой — 102 раза, и еще пиццот мильонов раз — в этих ваших энторнетах, статьях и книгах. В придуманной переводчицей гениальной версии «Такие дела».
Но только не в переводе Вебера. Зачем? Читатель и так догадается — сноска же есть.
Ну вот откуда они такие берутся, зачем, и главное — почему двадцать лет не покидают прорубь?

«Служащий» (Hoesawon, A Company Man, «Киллер», 2012)

Застенчивый до угрюмости красавчик считается одним из лучших сотрудников сеульской металлургической компании, которая на самом деле занимается высокопрофессиональными заказными убийствами. Растущую карьеру ставит под угрозу сперва нежелание героя зачищать бывших коллег, потом — знакомство с бывшей певичкой-однодневкой, которую он обожал в детстве. Начальство расстраивается, начинается гасилово.

Типовой качественный корейский боевик: несколько вялая созерцательность и философичность лирической линии компенсируется ураганным экшном, большинство исполнителей пригоже, элегантно и спортивно, сентиментальность с брутальностью пенятся и фонят, и даже слегка чужеродный кусок GoPro в конце раздражает не особо.
7/10

Нетвиты 2019/8

Ты назвал меня сказочным, но ты сделал это без уважения.

Юности честная зеркалка.

А нам все покер фейс.

— Андрей…
— А?
— Я алкач?
— Алкач, алкач.
— Андрей, а ви — ходок?
— Ходок, я ходок.
— Андрей.
— А?
— Валар моргулис.

Если бы Дарта Вейдера не прибили в шестой части, к десятой он оказался бы отцом всех остальных героев.

Раздражаясь, Моцарт переделывал Турецкий марш в Туреттский.

Поскольку российские регионы не называются и не являются губерниями, руководить ими должны областаторы, краяторы, округаторы, республикаторы и пара-тройка городаторов.

Battlestar Galactica, Battlestar Galactica, к нам издалека. Battlestar Galactica, Battlestar Galactica, это облака.

И на старика бывает HoReCa.

Нетвиты 2019/7


Никогда не смотрите на окна второго этажа

Была недурна тобой.

Крикну, а в ответ тишина, снова я останусь одна. Сильная женщина — сильная страна.

Между капитализацией и социализацией нет прямой зависимости. Другое дело феодализация.

Отцы безосновательны.

Аттракцион неслыханной щедрости? Не, не слышали.

Динамическая и статическая типунизация языков.

В дни некоторых национальных праздников ООН переформатируется в C2H5OОH.

Бесславный коннект.

Рос нефть, а выросла газ.

— Вам виски со льдом или с водой?
— Прямые. И подрубите повыше, пожалуйста.

Parent, grandparent, transparent (и не парит, парень).

Привилегирован он теперь. Стало все по-новой там, верь — не верь.

Питал слабость и морил силу.

В царстве теней, в этом мире бушующем, есть только миг, нет ни тревог.

От сессии до сессии живут модели впроголодь.

Жанр: Сказка
Название: «Про белого бы»
Автор: ЧК

Дислексия о международном положении.

К пятой серии авторы обнаружили, что снимать просто не про кого. Пришлось быстренько закругляться.

Околосериальная истерика напомнила.
Мое первое место постоянной работы — ЛВЦ РИЗ КамАЗа, здоровенный зал, в котором полсотни человек вбивали в ЭВМ цифры со здоровенных таких карт со спецификациями деталей. Все, кроме меня, были тетеньками в возрасте от 30 до 50. Пришел я туда в августе 1988 года, как только понял, что поступить на дневное не получилось, так что придется идти на заочку, — и вбивал цифирки до ноября.
В октябре по телевизору начали показывать первую для советского зрителя настоящую мыльную оперу — бразильскую «Рабыню Изауру». Мне больно вспоминать обстановку, в которой неказистому 16-летнему пацанчику пришлось дорабатывать последние недели — но в газету «Рабочий КамАЗа», в которой наконец освободилось место корреспондента, я сбежал с оглушительными счастливыми воплями.
И следующие лет десять обходил по широкой дуге любые сериалы. А от песенки про гурансингарусэ и имен Леонсио и Жануария вздрагиваю до сих пор.

Я обидел его, я сказал: «Капитан, никогда ты не будешь майором.» (с)
Кадры презентации российско-грузинской трагикомедии «Крылатые кошки», финансовую поддержку для которой живой классик Ираклий Квирикадзе на этой неделе запросил в Фонде кино.


(Для полноты картинки стоит помнить о существовании узкой (из одного человека) группы фоннатов моего громобойного дебюта, рассказывающей на каждом углу, что вообще-то на момент написания «Татарского удара» автор был полковником ФСБ).

Замена второй строчки каждого куплета в тексте «Куба, любовь моя» на «Юра, мы все просрали» превращает неказистую песню в трагедию античного размаха.

(тоскливо) Я никогда не научусь придумывать такие препинаки, а люди (наверное) на автомате выдают:
«Жду продолжения с нетерпением !!!!! Так ,,вкусно,, написано,…. давно не ,,погружался,, настолько глубоко в сюжет истории…. После ..Легионера,, прочитал серию ,, Фабрика героев,, — это просто ВОСТОРГ !!!!!»

Я, как известно, дурак выпить.

А вообще обращенный к группе незнакомых молодых людей в кожанках вопрос: «Кто ваша мама, ребята?» — он на какую реакцию рассчитан?

То чувство, когда 21.00.

— Горшочек, не вари, — умоляюще повторила воспитательница.

Для поступления в татарский рэп-класс надо написать сочинение на тему «Эминем эяраткан эҗырчым».


Ты помнишь, как все начиналось?

Будь создатели «Клуба веселых и находчивых» более буквальными и менее привязанными к названию телевизора, сделали бы аббревиатуру не трех-, а четырехбуквенной, и попробовали бы вытянуть немножко денег из коллектива тов. Булсары.

В политической жизни всегда есть место апориям Зенона.
Иронизирующие по поводу «поздравлять избранного президента Украины преждевременно» просто не представляют, как оригинально и мило будет звучать поздравление, допустим, в марте 2023 года, когда оно, допустим-2, наконец окажется своевременным.

15 минут славы могут выпасть кому угодно, а могут обратиться в час, сутки, год, пятилетку если не славы, то капитализации малоликвидных активов. В эти дни малозаметный канал «КВН ТВ» получил шанс конвертировать стратегические запасы видеозаписей, единоличным собственником которых является учредитель канала, в спецпроекты типа «Первое появление будущего президента Украины на ТВ», «Самые смешные и/или глупые шутки, песни и танцы украинского лидера» или «Глава державы шутит про секс» — ради роста аудитории, рекламы, хайпа, ссылок и ради чего там еще работает телевизор.
«КВН ТВ» выдоил шанс досуха. Вчера и позавчера там показывали лучшие игры ярославской и самарской команд, сегодня настал черед сухумской и ереванской.
Возможно, эта телечастота стала единственной в мире, на которой творческое объединение «95-й квартал» и лично тов. Зеленский за последний год не появились ни на миг.

Еще несколько познавательных фото:

Continue reading